Traduzione del testo della canzone Father Figure - Damien

Father Figure (originale)

Yeah, I’m that rapper from your city
With my mind in the sky, and the attitude is gritty
Just trying to make million, before the new millennium
The way is irrelevant, I’ll even sell my kidney
I’ll constantly talk about how I’m gonna make it
When I take off as rocket with a label in my pocket
And I’m never being modest, when I call myself a prophet
By the end of next week I’ll be spotted in a spaceship
(Good gracious), I’m gettin' famous
And my mama she told me I’m amazing
No debating, I’m practically the greatest
But for now I’m all about a day job and my payments
'Cause my shit’s great, so at this rate
I’ll get my big pay, just by selling mixtapes
'Cause I see more bars than an inmate
And fans are in my yard like I was selling milkshake
Day after day, slowly paving the way
Keep on grinding and climbing 'cause you know I ain’t no quitter
Breaking away and it’s safely to say
I gotta build a foundation of patience and be a father figure
Do I rap for the likes, or do I even like rap
Or am I just addicted like a drunkard with his night cap
Or am I dreaming like a fat chick dream of thigh gaps
Or am I just easy to sidetrack
I’m fast like a motherfuckin' flash when I dash on the tracks
And I crash like a blast from the past
Mastered the magic of ratchedy rapping the baddest of rappers what happened
with that
Well guess I’m living in a bubble
That I’m bulging with my muscles and really like to rumble
And people with real problems ridicule my struggles
Try being white and cripwalk and never tumble
They tell me to reconsider and see the larger picture
That I was never meant for the stars and glitter
That I should stop dressing like a Harlem wigger
Drive my station wagon and be a father figure
Day after day, slowly paving the way
Keep on grinding and climbing 'cause you know I ain’t no quitter
Breaking away and it’s safely to say
I gotta build a foundation of patience and be a father figure

(traduzione)

Sì, sono quel rapper della tua città
Con la mia mente nel cielo e l'atteggiamento è grintoso
Sto solo cercando di fare milioni, prima del nuovo millennio
Il modo è irrilevante, venderò anche il mio rene
Parlerò costantemente di come ce la farò
Quando decollo come razzo con un'etichetta in tasca
E non sono mai modesto, quando mi definisco un profeta
Entro la fine della prossima settimana sarò avvistato su un'astronave
(Buon Dio), sto diventando famoso
E mia madre mi ha detto che sono fantastico
Nessuna discussione, sono praticamente il migliore
Ma per ora mi occupo solo di un lavoro quotidiano e dei miei pagamenti
Perché la mia merda è ottima, quindi a questo ritmo
Riceverò la mia grossa paga, solo vendendo mixtape
Perché vedo più sbarre di un detenuto
E i fan sono nel mio cortile come se stessi vendendo frappè
Giorno dopo giorno, pian piano spianando la strada
Continua a macinare e ad arrampicarti perché sai che non sono uno che si arrende
Staccarsi ed è sicuro dirlo
Devo costruire una base di pazienza ed essere una figura paterna
Faccio rap per i Mi piace o mi piace persino il rap
O sono solo dipendente come un ubriacone con il suo berretto da notte
O sto sognando come un ciccione che sogna divari tra le cosce
O sono solo facile da sviare
Sono veloce come un fottuto lampo quando mi precipito sui binari
E mi schianto come un tuffo nel passato
Padroneggia la magia di rappare ratched il rapper più cattivo di quello che è successo
con quello
Beh, immagino di vivere in una bolla
Che sono gonfio di muscoli e mi piace molto rimbombare
E le persone con problemi reali ridicolizzano le mie lotte
Cerca di essere bianco e storpio e non cadere mai
Mi dicono di riconsiderare e vedere il quadro più ampio
Che non sono mai stato destinato alle stelle e ai lustrini
Che dovrei smetterla di vestirmi come un wigger di Harlem
Guida la mia station wagon e sii una figura paterna
Giorno dopo giorno, pian piano spianando la strada
Continua a macinare e ad arrampicarti perché sai che non sono uno che si arrende
Staccarsi ed è sicuro dirlo
Devo costruire una base di pazienza ed essere una figura paterna