Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Damien

Leave Me Alone (originale)

My mind is bout to go on overload
It’s time that I (that I)
So I took terms
I need to get away
I need to get away
Yes, me, myself and I (me, myself and I)
Sometimes I just wanna be unknown
And I, and I
I need to be alone
Leave me, leave me, leave me
I just wanna be alone
I just wanna be alone
I’m going through some pains and I wanna get away
I ain’t picking up the phone
I ain’t dealin with nothing
Just leave me alone
Leave me, leave me, leave me, leave me
Finally changed my number, I’m adjustin all cuts
And I’m rolling on the under so I can’t be found at all
I’m finna shake the world
I ain’t fuckin with yall
You missed with the drama ‘cause I’m with another one
Access denied
Don’t try to get through to me
‘Cause sometimes, sometimes
I don’t wanna deal with anything
It’s my life, my life
So you just let me be
Seems like the world wants a piece of me
There isn’t enough of me to go around
You’re askin too much and I’m getting stressed out (I'm getting stressed out)
Taking drastic measures, gotta keep my act together
Til I’m better I’mma lose myself in all the stormy weather
Let the rain wash me away
I’m going through some pains, I’m going through some pains
Leave me, leave me, leave me
I just wanna be alone
I just wanna be alone
I’m going through some pains and I wanna get away
I ain’t picking up the phone
I ain’t dealin with nothing
Just leave me alone
Leave me, leave me, leave me
Alone
It’s the same old, same old, (same old, same old)
Nothing’s getting done, yea but we won’t change
Living in pain, living in pain
I ain’t gonna let nobody take my strength
And I hate for all this pain
We can learn from my own mistakes
It’s our fault, we’re the ones to blame
All my world is crumbling and falling apart
I’ve been struggling from the start
Times are getting heavy, times is getting too hard
Doing my best to protect my heart
Take me away, take me away
Tomorrow’s never promised so I’m dealin for today
And I’m just being honest, I don’t give a damn if I stay

(traduzione)

La mia mente sta per andare in sovraccarico
È tempo che io (che io)
Quindi ho accettato i termini
Ho bisogno di scappare
Ho bisogno di scappare
Sì, io, me stesso e io (io, me stesso e io)
A volte voglio solo essere sconosciuto
E io, e io
Ho bisogno di stare da solo
Lasciami, lasciami, lasciami
Voglio solo stare da solo
Voglio solo stare da solo
Sto attraversando dei dolori e voglio andarmene
Non rispondo al telefono
Non ho a che fare con niente
Lasciami solo
Lasciami, lasciami, lasciami, lasciami
Finalmente ho cambiato il mio numero, sto aggiustando tutti i tagli
E sto rotolando sul fondo, quindi non posso essere trovato affatto
Sto finna scuotendo il mondo
Non sto scherzando con voi
Ti sei perso con il dramma perché sono con un altro
Accesso negato
Non provare a metterti in contatto con me
Perché a volte, a volte
Non voglio occuparmi di niente
È la mia vita, la mia vita
Quindi mi lasci essere
Sembra che il mondo voglia un pezzo di me
Non c'è abbastanza di me per andare in giro
Stai chiedendo troppo e mi sto stressando (mi sto stressando)
Prendendo misure drastiche, devo mantenere il mio agire insieme
Finché non starò meglio mi perderò in tutto il tempo burrascoso
Lascia che la pioggia mi lavi via
Sto attraversando dei dolori, sto attraversando dei dolori
Lasciami, lasciami, lasciami
Voglio solo stare da solo
Voglio solo stare da solo
Sto attraversando dei dolori e voglio andarmene
Non rispondo al telefono
Non ho a che fare con niente
Lasciami solo
Lasciami, lasciami, lasciami
Solo
È lo stesso vecchio, lo stesso vecchio, (lo stesso vecchio, lo stesso vecchio)
Non si sta facendo nulla, sì, ma non cambieremo
Vivere nel dolore, vivere nel dolore
Non lascerò che nessuno prenda la mia forza
E odio per tutto questo dolore
Possiamo imparare dai miei sbagli
È colpa nostra, la colpa è nostra
Tutto il mio mondo si sta sgretolando e cadendo a pezzi
Ho lottato fin dall'inizio
I tempi stanno diventando pesanti, i tempi stanno diventando troppo difficili
Facendo del mio meglio per proteggere il mio cuore
Portami via, portami via
Il domani non è mai stato promesso, quindi mi occupo di oggi
E sono solo onesto, non me ne frega niente se rimango