Traduzione del testo della canzone Bad Boy - Dan Croll

Bad Boy (originale)

I hear your life is feeling pretty dull
You want something satisfying that’ll make it fun
You wanna change but
Your mum and dad don’t want to ever see you escape 'the norm'
Stuck in a city unable to travel
You want your hair to unravel and
Feel the loosening of the chains
You feel
Society is placed on the path it chose ahead of you
So you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, maybe gives you that self-belief
Yeah you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, makes you feel like a rebel in need
Street lights, late nights, he wants to
Take you for a ride on his motorbike
You finally got the chance to feel alive and let go tonight
He watches James Dean on movie screens
Smokes straights, wears leather and tight jeans
He’s the man that you need in your dreams when you’re sleeping tonight
So you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, maybe gives you that self-belief
Yeah you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, makes you feel like a rebel in need
Pick yourself up, dust yourself off, take the time to realise it never works out
Pick yourself up, wipe your tears dry, try to find the confidence you’re
holding inside
Pick yourself up, dust yourself off, take the time to realise it never works out
Pick yourself up, wipe your tears dry, try to find the confidence you’re
holding inside
Pick yourself up, dust yourself off, take the time to realise it never works out
Pick yourself up, wipe your tears dry, try to find the confidence you’re
holding inside
So you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, maybe gives you that self-belief
Yeah you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, makes you feel like a rebel in need

(traduzione)

Ho sentito che la tua vita è piuttosto noiosa
Vuoi qualcosa di soddisfacente che lo renda divertente
Vuoi cambiare ma
Tua mamma e tuo papà non vogliono mai vederti sfuggire alla "normalità"
Bloccato in una città incapace di viaggiare
Vuoi che i tuoi capelli si districhino e
Senti l'allentamento delle catene
Ti senti
La società è posizionata sul percorso che ha scelto davanti a te
Quindi prendi un ragazzaccio
Porta un cattivo ragazzo a casa a vedere
Se ti fa sentire speciale, forse ti dà quella fiducia in te stesso
Sì, prendi un cattivo ragazzo
Porta un cattivo ragazzo a casa a vedere
Se ti fa sentire speciale, ti fa sentire un ribelle nel bisogno
Lampioni, notti tarde, vuole
Portati a fare un giro sulla sua moto
Hai finalmente avuto la possibilità di sentirti vivo e lasciarti andare stanotte
Guarda James Dean sugli schermi dei film
Fuma straight, indossa pelle e jeans attillati
È l'uomo di cui hai bisogno nei tuoi sogni quando dormi stanotte
Quindi prendi un ragazzaccio
Porta un cattivo ragazzo a casa a vedere
Se ti fa sentire speciale, forse ti dà quella fiducia in te stesso
Sì, prendi un cattivo ragazzo
Porta un cattivo ragazzo a casa a vedere
Se ti fa sentire speciale, ti fa sentire un ribelle nel bisogno
Tirati su, rispolverati, prenditi il ​​tempo per rendersi conto che non funziona mai
Sollevati, asciugati le lacrime, cerca di ritrovare la sicurezza che sei
tenendo dentro
Tirati su, rispolverati, prenditi il ​​tempo per rendersi conto che non funziona mai
Sollevati, asciugati le lacrime, cerca di ritrovare la sicurezza che sei
tenendo dentro
Tirati su, rispolverati, prenditi il ​​tempo per rendersi conto che non funziona mai
Sollevati, asciugati le lacrime, cerca di ritrovare la sicurezza che sei
tenendo dentro
Quindi prendi un ragazzaccio
Porta un cattivo ragazzo a casa a vedere
Se ti fa sentire speciale, forse ti dà quella fiducia in te stesso
Sì, prendi un cattivo ragazzo
Porta un cattivo ragazzo a casa a vedere
Se ti fa sentire speciale, ti fa sentire un ribelle nel bisogno