Traduzione del testo della canzone January - Dan Croll

January (originale)

Never really felt a way like this before
Must be the moon
Or maybe the month I’m in
Given the state I’m in
Never really felt a low like this before
Stealing my thunder
Dragging me under
Must be the month I’m in
You may have only just caught my eye
But it’s right before my longest goodbye
January, is coming too soon
And it’s been really good to know you
Never really had a home to call my own
Since I’ve been moving around
This music’s got me traveling around
And feeling down
Sorry for taking so long to let it show
But now I’m letting you know
That I’m letting you go
Letting you go
You may have only just caught my eye
But it’s right before my longest goodbye
January, is coming too soon
And it’s been really good to know you
Been really good to know you
Must be the month I’m in
Dragging me under
Must be the month I’m in
Stealing my thunder
But now I’m letting you know
That I’m letting you go
Stealing my thunder
Must be the month I’m in
You may have only just caught my eye
But it’s right before my longest goodbye
January, is coming too soon
January, too soon
January, is coming too soon
January, too soon

January (traduzione)

Non mi sono mai sentito davvero così prima d'ora
Deve essere la luna
O forse il mese in cui sono
Dato lo stato in cui mi trovo
Non ho mai sentito davvero un basso come questo prima d'ora
Rubando il mio tuono
Trascinandomi sotto
Deve essere il mese in cui mi trovo
Potresti aver appena attirato la mia attenzione
Ma è appena prima del mio più lungo addio
Gennaio, sta arrivando troppo presto
Ed è stato davvero bello conoscerti
Non ho mai avuto una casa da chiamare mia
Da quando mi muovo
Questa musica mi ha fatto viaggiare
E sentirsi giù
Ci scusiamo per aver impiegato così tanto tempo per mostrarlo
Ma ora ti faccio sapere
Che ti sto lasciando andare
Lasciarti andare
Potresti aver appena attirato la mia attenzione
Ma è appena prima del mio più lungo addio
Gennaio, sta arrivando troppo presto
Ed è stato davvero bello conoscerti
È stato davvero un piacere conoscerti
Deve essere il mese in cui mi trovo
Trascinandomi sotto
Deve essere il mese in cui mi trovo
Rubando il mio tuono
Ma ora ti faccio sapere
Che ti sto lasciando andare
Rubando il mio tuono
Deve essere il mese in cui mi trovo
Potresti aver appena attirato la mia attenzione
Ma è appena prima del mio più lungo addio
Gennaio, sta arrivando troppo presto
Gennaio, troppo presto
Gennaio, sta arrivando troppo presto
Gennaio, troppo presto