Traduzione del testo della canzone Worst Day of My Life - Dan Malsch, Michale Graves

Worst Day of My Life (originale)

Well my manager rang he said I hate to break the news
But the label called today they said they have to cut you loose
I felt broken like a vase that’d fallen from the roof
Tears rolling down my face lord what am I to do
I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar, one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It’s the worst, it’s the worst day of my life
And I don’t know how I’ll survive
It’s the worst, it’s the worst day of my life
I’ll admit it’s a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It’s the worst it’s the worst day
Of my life
Well I gave up my degree and I moved away from home
I was following my dream now there’s nowhere I can go
So I called up my mom and I was bawling on the phone
I was acting like a child but I was all the way grown
I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar, one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It’s the worst, it’s the worst day of my life
And I don’t know how I’ll survive
It’s the worst, it’s the worst day of my life
I’ll admit it’s a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It’s the worst it’s the worst day
Of my life
So I thought to myself that now is time to choose
I can pick myself up or I can give in to the blues
So I swore in my heart that I was never gonna lose
I would crawl until I made it cause I got something to prove
I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar, one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It’s the worst, it’s the worst day of my life
And I don’t know how I’ll survive
It’s the worst, it’s the worst day of my life
I’ll admit it’s a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It’s the worst it’s the worst day
Of my life

(traduzione)

Ebbene, il mio direttore ha chiamato dicendo che odio dare la notizia
Ma l'etichetta che ha chiamato oggi ha detto che devono lasciarti andare
Mi sentivo rotto come un vaso caduto dal tetto
Lacrime che scendono sulla mia faccia, signore, cosa devo fare
Finora ho sentito dolore nella mia vita
Un polso fratturato e un cuore spezzato
Ma questo lascerà sicuramente una brutta cicatrice, che potrebbe non guarire
Così ho detto
Questo è il giorno peggiore della mia vita
È il peggiore, è il giorno peggiore della mia vita
E non so come sopravviverò
È il peggiore, è il giorno peggiore della mia vita
Devo ammettere che è una lotta
Trovare la luce nel tunnel
Questo è il giorno peggiore della mia vita
È il peggio è il giorno peggiore
Della mia vita
Bene, ho rinunciato alla laurea e mi sono trasferito lontano da casa
Stavo seguendo il mio sogno ora non c'è nessun posto dove posso andare
Così ho chiamato mia mamma e piangevo al telefono
Mi comportavo come un bambino, ma ero completamente cresciuto
Finora ho sentito dolore nella mia vita
Un polso fratturato e un cuore spezzato
Ma questo lascerà sicuramente una brutta cicatrice, che potrebbe non guarire
Così ho detto
Questo è il giorno peggiore della mia vita
È il peggiore, è il giorno peggiore della mia vita
E non so come sopravviverò
È il peggiore, è il giorno peggiore della mia vita
Devo ammettere che è una lotta
Trovare la luce nel tunnel
Questo è il giorno peggiore della mia vita
È il peggio è il giorno peggiore
Della mia vita
Quindi ho pensato tra me e me che ora è il momento di scegliere
Posso rialzarmi o posso cedere al blues
Quindi ho giurato nel mio cuore che non avrei mai perso
Scansionerei finché non ce l'ho fatta perché ho qualcosa da dimostrare
Finora ho sentito dolore nella mia vita
Un polso fratturato e un cuore spezzato
Ma questo lascerà sicuramente una brutta cicatrice, che potrebbe non guarire
Così ho detto
Questo è il giorno peggiore della mia vita
È il peggiore, è il giorno peggiore della mia vita
E non so come sopravviverò
È il peggiore, è il giorno peggiore della mia vita
Devo ammettere che è una lotta
Trovare la luce nel tunnel
Questo è il giorno peggiore della mia vita
È il peggio è il giorno peggiore
Della mia vita