Traduzione del testo della canzone One Way - Dan Peek

One Way (originale)

So many choices to make
You don’t know which ones to choose, do ya
So many chances in life
Some you win, some you lose
Of all the questions around us
One thing’s for sure
Without a love to surround us
Nothing’s a cure
There’s only one place to go
And that’s all that I know
One way to heaven
One way to paradise
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise
All I thought I wanted
Was some sense of direction
And all I really needed was You
No matter how much I get
Seems I can’t get enough of Your love
Too many roads in the world
Too many forks in the road
Too many lonely beginnings
With no place to go
But everything keeps on changing
Nothing’s the same
We may remember the faces
Forget all the names
Where You are is the one place
I know I must go
One way to heaven
One way to paradise
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise
All I thought I wanted
Was some sense of direction
And all I really needed was You
No matter how much I get
Seems I can’t get enough of Your love
One way to heaven
One way to paradise
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise
One way to heaven
One way to heaven, la-la
One way to heaven
One way to heaven, la-la
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise…

(traduzione)

Così tante scelte da fare
Non sai quali scegliere, vero
Così tante possibilità nella vita
Alcuni vinci, altri perdi
Di tutte le domande intorno a noi
Una cosa è certa
Senza un amore che ci circondi
Niente è una cura
C'è solo un posto dove andare
E questo è tutto ciò che so
Un modo per il paradiso
Un modo per il paradiso
Sì, solo un modo per il paradiso
Un modo per il paradiso
Tutto ciò che pensavo di volere
Era un certo senso dell'orientamento
E tutto ciò di cui avevo veramente bisogno eri tu
Non importa quanto ricevo
Sembra che non ne abbia mai abbastanza del tuo amore
Troppe strade nel mondo
Troppi bivi sulla strada
Troppi inizi solitari
Senza un posto dove andare
Ma tutto continua a cambiare
Niente è lo stesso
Potremmo ricordare i volti
Dimentica tutti i nomi
Where You are è l'unico posto
So che devo andare
Un modo per il paradiso
Un modo per il paradiso
Sì, solo un modo per il paradiso
Un modo per il paradiso
Tutto ciò che pensavo di volere
Era un certo senso dell'orientamento
E tutto ciò di cui avevo veramente bisogno eri tu
Non importa quanto ricevo
Sembra che non ne abbia mai abbastanza del tuo amore
Un modo per il paradiso
Un modo per il paradiso
Sì, solo un modo per il paradiso
Un modo per il paradiso
Un modo per il paradiso
Un modo per il paradiso, la-la
Un modo per il paradiso
Un modo per il paradiso, la-la
Sì, solo un modo per il paradiso
Un modo per il paradiso...