Traduzione del testo della canzone I'm So Sorry - Dan Reed Network

I'm So Sorry (originale)

Young woman.
She had a man.
She was barely sixteen
Her fantasy 'seen tragedy.
He left her with a scene.
Baby
She prayed the storm would go away.
Rain down her life
Maybe every night
Everyone just shut their eyes.
They didn’t care to see.
«Goodbye» is in her diary
I’m so sorry.
She don’t live here no more.
No more
The answer’s the same
I’m so sorry.
She don’t live here no more
The boulevard, had turned her hard
It helped to stop the pain
The winds of change, Had gone in vain
Life got so insane, baby
Shool was only wasting time
Her friends just laughed
Broke her heart in half.
Baby
Things didn’t have to be that way oh no
When that tore a hole in her life.
If they could see it through her eyes
I’m so sorry.
She don’t live here no more.
No more
The answer’s the same
I’m so sorry.
She don’t live here no more.
No more, No
The answer’s the same
I’m so sorry.
She just don’t live here no more
Time heals any wound baby
Don’t throw it away…
I’m so sorry…

(traduzione)

Giovane donna.
Aveva un uomo.
Aveva appena sedici anni
La sua fantasia ha visto la tragedia.
L'ha lasciata con una scena.
Bambino
Pregò che la tempesta se ne andasse.
Fai piovere la sua vita
Forse ogni notte
Tutti chiudono gli occhi.
Non gli interessava vedere.
«Addio» è nel suo diario
Mi dispiace tanto.
Non vive più qui.
Non piu
La risposta è la stessa
Mi dispiace tanto.
Non vive più qui
Il viale, l'aveva trasformata duramente
Ha aiutato a fermare il dolore
I venti del cambiamento erano andati invano
La vita è diventata così folle, piccola
Shool stava solo perdendo tempo
I suoi amici hanno riso
Le ha spezzato il cuore a metà.
Bambino
Le cose non dovevano essere così, oh no
Quando questo ha aperto un buco nella sua vita.
Se lo vedessero attraverso i suoi occhi
Mi dispiace tanto.
Non vive più qui.
Non piu
La risposta è la stessa
Mi dispiace tanto.
Non vive più qui.
Non più, no
La risposta è la stessa
Mi dispiace tanto.
Semplicemente non vive più qui
Il tempo guarisce ogni ferita bambino
Non buttarlo via...
Mi dispiace tanto…