Traduzione del testo della canzone Build a Castle - Dan Romer, Osei Essed

Build a Castle (originale)

Gonna build a castle, gonna build it high
Gonna build it brick by brick, and stone by stone 'til it reaches it up to the
sky
When the sun goes down and the wind gets cold, we’ll be warm inside
The storm will keep on brewing, but we’ll have a place to hide
And we’ll sing…
Oh Lord!
The voice don’t lie, we’re gonna be safe and sound tonight
Oh Lord!
The strong don’t cry, gonna open up the door when the morning light
shines in
When the light shines in!
Gonna build a palace, gonna build it grand
Gonna build it floor by floor, and wall by wall with our hearts and with our
hands
When we step outside into the breeze, we’ll know our commands
We’ll walk into the garden, and we’ll live upon this land
And we’ll sing…
Oh Lord!
The voice don’t lie, we’re gonna be safe and sound tonight
Oh Lord!
The strong don’t cry, gonna open up the door when the morning light
shines in
When the light shines in!
When the light shines in
Gonna build a fortress, gonna build it strong
Gonna build it bolt by bolt, and plate by plate, gonna build it all day long
We’re gonna make it through the winter snow, 'cause we know right from wrong
Our house will still be standing, when the world is all but gone
And we’ll sing…
Oh Lord!
The voice don’t lie, we’re gonna be safe and sound tonight
Oh Lord!
The strong don’t cry, gonna open up the door when the morning light
shines in
When the light shines in!
When the morning light shines in

Build a Castle (traduzione)

Costruirò un castello, lo costruirò in alto
Lo costruirò mattone dopo mattone e pietra dopo pietra finché non lo raggiunge fino al
cielo
Quando il sole tramonta e il vento diventa freddo, saremo caldi dentro
La tempesta continuerà a prepararsi, ma avremo un posto dove nasconderci
E canteremo...
Oh Signore!
La voce non mente, saremo salvi e sani stanotte
Oh Signore!
I forti non piangono, apriranno la porta quando la luce del mattino
brilla
Quando la luce risplende!
Costruirò un palazzo, lo costruirò grandioso
Lo costruiremo piano dopo piano e muro dopo muro con i nostri cuori e con i nostri
mani
Quando usciamo nella brezza, conosceremo i nostri comandi
Cammineremo nel giardino e vivremo su questa terra
E canteremo...
Oh Signore!
La voce non mente, saremo salvi e sani stanotte
Oh Signore!
I forti non piangono, apriranno la porta quando la luce del mattino
brilla
Quando la luce risplende!
Quando la luce risplende
Costruirò una fortezza, la costruirò forte
Lo costruirò bullone dopo bullone e piastra dopo piastra, lo costruirò tutto il giorno
Ce la faremo attraverso la neve invernale, perché distinguiamo il bene dal male
La nostra casa sarà ancora in piedi, quando il mondo sarà quasi scomparso
E canteremo...
Oh Signore!
La voce non mente, saremo salvi e sani stanotte
Oh Signore!
I forti non piangono, apriranno la porta quando la luce del mattino
brilla
Quando la luce risplende!
Quando la luce del mattino risplende