Traduzione del testo della canzone Big Time - Dani Siciliano

Big Time (originale)

This is big time
Right me
I am exploring
Voices, sirens, choices
You’ve been ignoring
My sight stops at nothing
Is it informing
Life lines, lost lives cut tines
Tack into stories
This is big time
Pirate ship
With a mooring
In your favourite slip
This anchor’s recoiling
Mastheads we’ve lead now you jump without wearing
Champagne new name big time sets in the morning
This is big time
Champagne
New name
Big time
Here is big time
Reel from
Wakes she is splitting
In this cap sized kiss
Rise up to her calling
Could it be she’s taking me away to sea
A kiss of leave
A small wave to me
Could it be she’s taking me to depths and leagues
Return to me
Not easy to fathom
Could it be explaining where I need to be
Adrift from thee
Escaping these moorings
Could it be explaining what I need to breath
A chance to feel the rocking of mourning
Could it be she’s taking me away to sea
A kiss of leave
A small wave to me
Could it be explaining where I need to be
Adrift from thee
Escaping these moorings
Could it be she’s taking me to depths and leagues
Return to me
Not easy to fathom
Could it be she’s taking me away to sea
(Grazie a ziojennaro per questo testo)

Big Time (traduzione)

Questo è grande momento
Giusto io
Sto esplorando
Voci, sirene, scelte
Hai ignorato
La mia vista non si ferma davanti a nulla
Sta informando
Linee di vita, vite perse tagliano i denti
Affronta le storie
Questo è grande momento
Nave pirata
Con un ormeggio
Nella tua sottoveste preferita
Questa ancora sta indietreggiando
Masthead che abbiamo guidato ora che salti senza indossare
Champagne nuovo nome alla grande tramonta al mattino
Questo è grande momento
Champagne
Nuovo nome
Alla grande
Ecco il grande momento
Bobina da
Si sveglia che si sta dividendo
In questo bacio a misura di berretto
Alzati alla sua vocazione
Potrebbe essere che mi stia portando via in mare
Un bacio di congedo
Un piccolo saluto a me
Potrebbe essere che mi stia portando a profondità e campionati
Ritorna da me
Non facile da capire
Potrebbe spiegare dove devo essere
Alla deriva da te
Fuggire da questi ormeggi
Potrebbe spiegare cosa ho bisogno di respirare
Un'occasione per sentire il dondolio del lutto
Potrebbe essere che mi stia portando via in mare
Un bacio di congedo
Un piccolo saluto a me
Potrebbe spiegare dove devo essere
Alla deriva da te
Fuggire da questi ormeggi
Potrebbe essere che mi stia portando a profondità e campionati
Ritorna da me
Non facile da capire
Potrebbe essere che mi stia portando via in mare
(Grazie a ziojennaro per questo testo)