Traduzione del testo della canzone Lovely Fear - Daniel Bloom, Gaba Kulka

Lovely Fear (originale)

I see
Keeping your heart aligned
With what you say and what you do
Is getting harder each time
You bend the truth
And it’s difficult to define
The point of no return
When the benefit of a doubt
Will get you damned
And I’m giving it up now
What does it feel like
Cutting it open but never bleeding
I’m giving it up now
I’m tired of spinning
Figuring what was real
Yeah I’m giving it up now
What does it feel like
Cutting it open but never bleeding
I’m giving it up now
I’m tired of spinning
Figuring what was real
Now I may have been wilfully blind
In prideful charity
Sure you’d do it to everyone
But not to me
And when love is in short supply
You turn and turn again
But the breadcrumb trail behind
Is going round and round and round
And I’m giving it up now
What does it feel like
Cutting it open but never bleeding
I’m giving it up now
I’m tired of spinning
Figuring what was real
Yeah you’re crossing the line now
What does it feel like
Cutting it open but never bleeding
I’m giving it up now
I’m tired of spinning
I believed in you
I believed in you

Lovely Fear (traduzione)

Vedo
Tenere il cuore allineato
Con quello che dici e quello che fai
Ogni volta diventa sempre più difficile
Pieghi la verità
Ed è difficile da definire
Il punto di non ritorno
Quando il beneficio di un dubbio
Ti farà dannare
E ora ci rinuncio
Come ci si sente
Tagliarlo aprire ma non sanguinare mai
Ci sto rinunciando adesso
Sono stanco di girare
Immaginare cosa fosse reale
Sì, ci rinuncio adesso
Come ci si sente
Tagliarlo aprire ma non sanguinare mai
Ci sto rinunciando adesso
Sono stanco di girare
Immaginare cosa fosse reale
Ora potrei essere stato intenzionalmente cieco
In orgogliosa carità
Certo che lo faresti a tutti
Ma non per me
E quando l'amore scarseggia
Ti giri e giri ancora
Ma le briciole di pane si trascinano dietro
Sta girando in tondo e in tondo
E ora ci rinuncio
Come ci si sente
Tagliarlo aprire ma non sanguinare mai
Ci sto rinunciando adesso
Sono stanco di girare
Immaginare cosa fosse reale
Sì, stai oltrepassando il limite ora
Come ci si sente
Tagliarlo aprire ma non sanguinare mai
Ci sto rinunciando adesso
Sono stanco di girare
Io credevo in te
Io credevo in te