Traduzione del testo della canzone New to Somebody - Gaba Kulka

New to Somebody (originale)

Who has given you the right to say how much is enough
and if you claim to be bored I am calling your bluff
And who has made you judge of what’s been used and what is new
you claim the game that we played has grown old, but all that is old to you
Will be new to somebody
It will be new to somebody
It will be new to somebody
Will be new to somebody
but not to you
Who are you to say that you don’t anymore
Who are you to claim that you even did before
No matter who you are, you are stretching your luck too far
It might be news to somebody
but not to me Who knows, we might remain friends
Meanwhile, your throat — my hands
I’ll teach you 'bout long term plans
Then I’ll be new to somebody
I’ll be new to somebody
I’ll be new to somebody
I’ll be new to somebody
but not to you

(traduzione)

Chi ti ha dato il diritto di dire quanto basta
e se affermi di essere annoiato, chiamo il tuo bluff
E chi ti ha fatto giudicare di ciò che è stato usato e di ciò che è nuovo
dichiari che il gioco a cui abbiamo giocato è invecchiato, ma tutto ciò è vecchio per te
Sarà nuovo per qualcuno
Sarà una novità per qualcuno
Sarà una novità per qualcuno
Sarà nuovo per qualcuno
ma non a te
Chi sei tu per dire che non lo fai più
Chi sei tu per affermare di averlo fatto anche prima
Non importa chi sei, stai allungando troppo la tua fortuna
Potrebbe essere una novità per qualcuno
ma non per me chissà, potremmo rimanere amici
Nel frattempo, la tua gola... le mie mani
Ti insegnerò i piani a lungo termine
Allora sarò nuovo per qualcuno
Sarò nuovo per qualcuno
Sarò nuovo per qualcuno
Sarò nuovo per qualcuno
ma non a te