Traduzione del testo della canzone A Fool Again - Daniel Gunnarsson

A Fool Again (originale)

The world is spinning around
Somehow I got stuck in this loop of mine, yeah
Can’t stop thinking about
The way you looked at me last Saturday night, oh
Was it just imagination?
(ah, ah)
Just my heart playing with concepts way out of line
Oh I know you might mean danger (ah, ah)
But without it where’s the fun?
Ooh, something about this
Tells me I’m a fool again, again
And maybe after that first kiss
You walk out that door in shame, in shame
But I don’t know if I don’t try
Oh, it’s Monday morning now
Woke up to realise you wrote me back
Mmm, I’m a little nervous now, yeah
‘Cause a girl like you would never ask me out
Is it just imagination?
(ah, ah)
Maybe you’re playing with concepts way out of line
Oh I know you might mean danger (ah, ah)
But without it wher’s the fun in staying alive?
The sun shins upon my face
But I just can’t believe it
Something about this
Tells me I’m a fool again, again
And maybe after that first kiss
You walk out that door in shame, in shame
Oh, way out of my league
You could just pick and choose
Oh, oh, yeah
But since you don’t leave
I have to assume it’s true
Oh, oh
‘Cause I don’t know if I don’t try

A Fool Again (traduzione)

Il mondo sta girando
In qualche modo sono rimasto bloccato in questo mio ciclo, sì
Non riesco a smettere di pensare
Il modo in cui mi hai guardato sabato sera, oh
Era solo immaginazione?
(Ah ah)
Solo il mio cuore che gioca con concetti fuori dagli schemi
Oh lo so potresti voler dire pericolo (ah, ah)
Ma senza di essa dov'è il divertimento?
Ooh, qualcosa su questo
Mi dice che sono di nuovo uno stupido, di nuovo
E forse dopo quel primo bacio
Esci da quella porta con vergogna, vergogna
Ma non so se non ci provo
Oh, è lunedì mattina ora
Mi sono svegliato per rendermi conto che mi hai risposto
Mmm, sono un po' nervoso ora, sì
Perché una ragazza come te non mi chiederebbe mai di uscire
È solo immaginazione?
(Ah ah)
Forse stai giocando con concetti fuori dagli schemi
Oh lo so potresti voler dire pericolo (ah, ah)
Ma senza di essa, dov'è il divertimento di rimanere in vita?
Il sole splende sul mio viso
Ma non riesco proprio a crederci
Qualcosa su questo
Mi dice che sono di nuovo uno stupido, di nuovo
E forse dopo quel primo bacio
Esci da quella porta con vergogna, vergogna
Oh, fuori dal mio campionato
Potresti semplicemente scegliere e scegliere
Oh, oh, sì
Ma visto che non te ne vai
Devo presumere che sia vero
Oh, oh
Perché non so se non ci provo