Traduzione del testo della canzone Those Who Dare to Die Young - Daniel Gunnarsson

Those Who Dare to Die Young (originale)

Last year we went to the isle
I remember your smile reflecting the light
We didn’t care what tomorrow would bring
There was only right now, the sun was alive
Can still see you walk down the shore
Holding in all the secrets, kept me waiting for the answers
The answers
We can do it all again
I know
Somewhere down the line we’re meant to come back home
We can do it all again
I know, I know
Somebody said it’s only those who dare to die young
Who get the most out of their life under the sun
But I know it’s not true, I’ve seen the future
And it’s brighter than the eye when we are together
Yeah, it’s brighter than the eye when we are together
Last day I saw you in town
Didn’t care to say hi, you were in a rush
Let’s say I see you again
Would you care to sit down or was it just a crush?
I see you walk down the street
Holding in all the secrets keep me waiting for all the answers
The answers
We can do it all again
I know
Somewhere down the line we’re meant to come back home
We can do it all again
I know, I know
I know
Somebody said it’s only those who dare to die young
Who get the most out of their life under the sun
But I know it’s not true, I’ve seen the future
And it’s brighter than the eye when we are together
Yeah, it’s brighter than the eye when we are together

Those Who Dare to Die Young (traduzione)

L'anno scorso siamo andati sull'isola
Ricordo il tuo sorriso che rifletteva la luce
Non ci importava cosa avrebbe portato il domani
C'era solo adesso, il sole era vivo
Riesco ancora a vederti camminare lungo la riva
Conservando tutti i segreti, mi ha fatto aspettare le risposte
Le risposte
Possiamo rifare tutto di nuovo
Lo so
Da qualche parte in fondo siamo destinati a tornare a casa
Possiamo rifare tutto di nuovo
Lo so, lo so
Qualcuno ha detto che sono solo quelli che osano morire giovani
Che ottengono il massimo dalla loro vita sotto il sole
Ma so che non è vero, ho visto il futuro
Ed è più luminoso dell'occhio quando siamo insieme
Sì, è più luminoso dell'occhio quando siamo insieme
L'ultimo giorno ti ho visto in città
Non mi interessava salutarti, eri di fretta
Diciamo che ti vedo di nuovo
Ti piacerebbe sederti o è stata solo una cotta?
Ti vedo camminare per strada
Conservare tutti i segreti mi fa aspettare tutte le risposte
Le risposte
Possiamo rifare tutto di nuovo
Lo so
Da qualche parte in fondo siamo destinati a tornare a casa
Possiamo rifare tutto di nuovo
Lo so, lo so
Lo so
Qualcuno ha detto che sono solo quelli che osano morire giovani
Che ottengono il massimo dalla loro vita sotto il sole
Ma so che non è vero, ho visto il futuro
Ed è più luminoso dell'occhio quando siamo insieme
Sì, è più luminoso dell'occhio quando siamo insieme