Traduzione del testo della canzone Going Down - Daniel Johnston

Going Down (originale)

I think of all the times
I felt so low
When I got to feeling better
I got naive
And thought that it would stay
Going down
Going down again
Feeling small, very small
All, all the time
Been feeling like this
Since junior high
When will it all stop
Going down
Going down again
Think that I once had it all (-a-ha-hall)
There’s a man inside me
I’m gonna destroy
And he will be no more
He’ll be dead and I’ll be free
I’ll unlock that door
Going down
Going down again

Going Down (traduzione)

Penso a tutte le volte
Mi sentivo così giù
Quando ho avuto modo di sentirmi meglio
Sono stato ingenuo
E ho pensato che sarebbe rimasto
Scendendo
Scendendo di nuovo
Sentirsi piccoli, molto piccoli
Tutto, tutto il tempo
Mi sono sentito così
Fin dalle scuole medie
Quando finirà tutto
Scendendo
Scendendo di nuovo
Pensa che una volta avevo tutto (-a-ha-hall)
C'è un uomo dentro di me
distruggerò
E non ci sarà più
Lui sarà morto e io sarò libero
Sbloccherò quella porta
Scendendo
Scendendo di nuovo