Traduzione del testo della canzone Desperate Man Blues - Daniel Johnston

Desperate Man Blues (originale)

There ain’t no color in the sky
Anymore
And I don’t feel much like singing
Can’t see what for
There ain’t no comfort in this life, anymore
All that I can see that’s ahead of me
Looks like such a chore
Maybe something will happen
To make it all better, better
Maybe something will come along
And make me happy, happy
There ain’t no fun in living
Anymore
And I don’t feel much like living
Can’t see what for
There ain’t no life left in me, I feel a bit funny
Like a ghost with nowhere to go
My hope is gone and left me
A desperate man
There’s no spunk left in me
I feel so hollow in me
So empty, so empty, so empty, so empty
A big chunk of what I was is gone
And left me a desperate man
Now I’m a desperate man
A lonely, scared, sad, sorry man
And I just can’t see no color
In the sky, anymore
There’s color there I’m sure
But it ain’t mine and it’s made me blind
A desperate man, desperate
I’m a desperate man

Desperate Man Blues (traduzione)

Non c'è colore nel cielo
Più
E non ho molta voglia di cantare
Non riesco a vedere per cosa
Non c'è più alcun comfort in questa vita, più
Tutto ciò che posso vedere è davanti a me
Sembra un tale lavoretto
Forse succederà qualcosa
Per rendere tutto migliore, migliore
Forse arriverà qualcosa
E rendimi felice, felice
Non c'è divertimento nella vita
Più
E non ho molta voglia di vivere
Non riesco a vedere per cosa
Non c'è più vita in me, mi sento un po' divertente
Come un fantasma senza un posto dove andare
La mia speranza è andata via e mi ha lasciato
Un uomo disperato
Non c'è più sperma in me
Mi sento così vuoto in me
Così vuoto, così vuoto, così vuoto, così vuoto
Una grossa fetta di ciò che ero è sparita
E mi ha lasciato un uomo disperato
Ora sono un uomo disperato
Un uomo solo, spaventato, triste, dispiaciuto
E non riesco a vedere nessun colore
Nel cielo, più
C'è colore lì, ne sono sicuro
Ma non è mio e mi ha reso cieco
Un uomo disperato, disperato
Sono un uomo disperato