Traduzione del testo della canzone She Called Pest Control - Daniel Johnston

She Called Pest Control (originale)

She called pest control
And when she was sprayed
She never was bothered again
She wore western-style boots
Foreshadowing things to come
I said I’m an artist in search of a medium
She said I know
And I said well I gotta go
Looking back over my shoulder to see
If she was sorry I was leaving
Because I thought I was lying
But I was going
I was going
I was gone

She Called Pest Control (traduzione)

Ha chiamato il controllo dei parassiti
E quando è stata spruzzata
Non è mai stata disturbata di nuovo
Indossava stivali in stile western
Prefigurando le cose a venire
Ho detto che sono un artista alla ricerca di un mezzo
Ha detto che lo so
E ho detto bene che devo andare
Guardandomi dietro la spalla per vedere
Se le dispiaceva che me ne andassi
Perché pensavo di mentire
Ma stavo andando
Stavo andando
Ero andato