Traduzione del testo della canzone Strange Boy - Daniel Johnston

Strange Boy (originale)

When I saw you
I was frozen
I knew that I had already
Gone ahead and chosen
I was in love with you
I see you act the same way
Whenever we get near
On the verge of tears
Darling now I fear
I am in love with you
I tell you now
It’s spooky for me too
Just to feel this way
I don’t know what to do
I am in love with you
I am a strange boy
I come from West Virginia
I’ve seen a lot of hard
In the avant garde
I am in love with you

Strange Boy (traduzione)

Quando ti ho visto
Sono stato congelato
Sapevo di averlo già fatto
Andato avanti e scelto
Ero innamorato di te
Vedo che ti comporti allo stesso modo
Ogni volta che ci avviciniamo
Sull'orlo delle lacrime
Tesoro ora ho temo
Sono innamorato di te
Te lo dico ora
È spaventoso anche per me
Solo per sentirti in questo modo
Io non so cosa fare
Sono innamorato di te
Sono un ragazzo strano
Vengo dal West Virginia
Ho visto molte cose difficili
All'avanguardia
Sono innamorato di te