Traduzione del testo della canzone De Que Callada Manera - Daniel Santos

De Que Callada Manera (originale)

La, la la-la la la la, ah-ah
La, la la-la la la la, ah-ah
De que callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo
Y de que modo sutil me derramó en la camisa
Todas las flores de Abril
¿Quién le dijo que yo era
Risa siempre nunca llanto?
Como si fuera la primavera, no soy tanto
En cambio que espiritual que usted me brinde una rosa
De su rosal principal
De que callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo, yo muriendo
De que callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo
Y de que modo sutil me derramo en la camisa
Todas las flores de abril
¿Quién le dijo que yo era
Risa siempre nunca llanto?
Como si fuera la primavera, no soy tanto
En cambio que espiritual que usted me brinde una rosa
De su rosal principal
De que callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo, yo muriendo

(traduzione)

La, la la-la la la la, ah-ah
La, la la-la la la la, ah-ah
in che modo tranquillo
Entri in me sorridendo
come se fosse primavera
io morente
E quanto sottilmente si è rovesciato sulla mia camicia
Tutti i fiori di aprile
Chi ti ha detto che lo ero
Ridere sempre mai piangere?
Come se fosse primavera, non sono così tanto
Invece, com'è spirituale che tu mi regali una rosa
Dal tuo cespuglio di rose principale
in che modo tranquillo
Entri in me sorridendo
come se fosse primavera
io che muoio, io che muoio
in che modo tranquillo
Entri in me sorridendo
come se fosse primavera
io morente
E in che modo sottile mi rovescio sulla maglietta
Tutti i fiori di aprile
Chi ti ha detto che lo ero
Ridere sempre mai piangere?
Come se fosse primavera, non sono così tanto
Invece, com'è spirituale che tu mi regali una rosa
Dal tuo cespuglio di rose principale
in che modo tranquillo
Entri in me sorridendo
come se fosse primavera
io che muoio, io che muoio