Traduzione del testo della canzone Una Pena En Navidad - Héctor Lavoé, Yomo Toro, Daniel Santos

Una Pena En Navidad (originale)

Soy errante solitario
Que camina sin consuelo
Con mi pensamiento vuelo
Igualito que un canario.
Coro:
Sufro una pena en la Navidad,
Con la tristeza te amargas ms,
Seca tu llanto no sufras ms Que con llorar tu no sacas na.
Aqu me pongo a cantar
Msica de gracia y plena
A este corazn que sufre
Esta Navidad una pena.
Me pongo a pensar un rato
En esta contrariedad
Me paro en la adversidad
Y me ro del maltrato.
Ya cansado de sufrir
Solo corre por mi mente
Que me acueste yo a dormir
Y mi cuerpo quede inerte.

(traduzione)

Sono un vagabondo solitario
che cammina senza consolazione
Con i miei pensieri volo
Proprio come un canarino.
Coro:
Soffro un dolore a Natale,
Con la tristezza diventi più amaro,
Asciuga il tuo pianto, non soffrire più del pianto, non avrai niente.
Qui comincio a cantare
Musica di grazia e pienezza
A questo cuore che soffre
Questo Natale è un peccato.
Comincio a pensare per un po'
in questa delusione
Sto nelle avversità
E rido dei maltrattamenti.
già stanco di soffrire
Mi passa solo per la mente
Lasciami sdraiare per dormire
E il mio corpo rimane inerte.