Traduzione del testo della canzone En La Navidad - Héctor Lavoé, Yomo Toro, Daniel Santos

En La Navidad (originale)

Mara fu por cierto
Si madre del cordero
Pero con amor sincero
Fu su nacimiento,
Un raro portento
Claro se ver
Y con potestad
Veremos el da Pero de gran alegra
En la Navidad,
De gran alegra mi amigo
En la Navidad.
Y esto fue anunciado
Si antes de nacer
Que se haba de ver,
Fu profetizado
El verlo encarnado
En una doncella
Siendo pura y bella
Lo anunci Jacob
Pero que la figur
All en una estrella,
Que la figur mi hermano
All en una estrella.
No temas hoy da,
As el ngel le dijo
S que tendr un hijo
La Virgen Mara
El se llamara
El Dios de verdad
Lleno de bondad,
Cario y amor,
Pero para salvador
De la humanidad,
Pero para salvador oiganme
De la humanidad.
En la raiz de un pino, mi hermano
Se estaba peinando
La Virgen Mara
Perlas derramando,
El nio llorando,
Joaqun lo meca
Y lo entretena
Con hojas del vergel.
Pero vamos a Beln
Que di a luz Mara.
Ay!
vamos a Beln, mi hermano
Que di a luz Mara.

(traduzione)

Mara era tra l'altro
sì madre dell'agnello
ma con sincero amore
Era la sua nascita,
una meraviglia rara
Certo che posso vedere
e con potere
Vedremo il giorno Ma con grande gioia
Durante il Natale,
Con grande gioia amico mio
Durante il Natale.
E questo è stato annunciato
se prima della nascita
Cosa c'era da vedere,
fu profetizzato
Vederla incarnata
in una fanciulla
Essere puro e bello
Jacob lo annunciò
Ma qual è la cifra
Tutto in una stella,
che figura mio fratello
Tutto in una stella.
Non temere oggi,
Così gli disse l'angelo
So che avrò un figlio
La Vergine Maria
Verrà chiamato
Il Dio della verità
pieno di gentilezza,
affetto e amore,
ma per salvatore
Dell'umanità,
ma per il salvatore ascoltami
Di umanità.
Alla radice di un pino, fratello mio
si stava pettinando i capelli
La Vergine Maria
perle rovesciate,
il bambino che piange,
Joaqun l'ha scosso
e lo intrattiene
Con foglie di frutteto.
Ma andiamo a Beln
Cosa ha dato alla luce Mara.
Oh!
Andiamo a Beln, fratello mio
Cosa ha dato alla luce Mara.