Traduzione del testo della canzone Cinders - Daniel Tompkins

Cinders (originale)

I fall away in fields of light
And cast away yesterday’s fight
A tempting calling of night I blame
But never walking towards the flame
My fire still burns but was it ever really gone?
My fire still burns but was it ever really gone?
(We are fighting, all or nothing
Years of waiting)
My fire still burns but was it ever really gone?
My fire still burns but was it ever really gone?
Touching you was easy
A breath we pray to reach the skies
The penalties of drifting
Wash away beneath your eyes
The chaos spinning faster
And a question never answered
Of why the life we calculate fails
The stinking stain of betrayal
And the sin I’ve never cradled
For now a simple man will unveil
My fire still burns but was it ever really gone?
My fire still burns but was it ever really gone?
My fire still burns but was it ever really gone?

Cinders (traduzione)

Cado in campi di luce
E getta via la battaglia di ieri
Una vocazione allettante della notte che biasimo
Ma mai camminare verso la fiamma
Il mio fuoco brucia ancora, ma è mai davvero scomparso?
Il mio fuoco brucia ancora, ma è mai davvero scomparso?
(Stiamo litigando, tutto o niente
Anni di attesa)
Il mio fuoco brucia ancora, ma è mai davvero scomparso?
Il mio fuoco brucia ancora, ma è mai davvero scomparso?
Toccarti è stato facile
Un respiro preghiamo per raggiungere i cieli
Le sanzioni della deriva
Lavati sotto gli occhi
Il caos gira più velocemente
E una domanda mai risolta
Del perché la vita che calcoliamo fallisce
La macchia puzzolente del tradimento
E il peccato che non ho mai cullato
Per ora un uomo semplice svelerà
Il mio fuoco brucia ancora, ma è mai davvero scomparso?
Il mio fuoco brucia ancora, ma è mai davvero scomparso?
Il mio fuoco brucia ancora, ma è mai davvero scomparso?