Traduzione del testo della canzone Give You Away - Daniel Wilson

Give You Away (originale)

Isn’t news to me
We’ve been like this for a while
Love’s a mystery
The wilderness was all we found
And we’re the wildest things
We tumble up
We tumble down
World and History
The best and show head of the class
And all the kids agreed
That we were born and meant to last
But fairy tales aren’t real
And our ideals were always bound to clash
You’re missing a part of me
I’m missing a part of you
I don’t want to lose
Don’t want to choose
But I’ll give you
Give you
Give you away
And I’ll give you
I’ll give you
I’ll give you away
And if I can’t have you for one single day
Today
I’ll give you away
There has been a change
The light is out
The bed unmade
Do you remember me?
An empty room
A road unpaved
You whisper, «Sweet release»
(Sweet release)
And I can tell that we arrange
Oh, communication’s key
But I’m afraid a door’s been locked
And who is there to blame?
We took a chance
We gave it a shot
And though I disagree
I know that what we had now ain’t a lot
You’re missing a part of me
And I’m missing a part of you
And I don’t want to lose
I don’t want to choose
But I’ll give you
Give you
Give you away
And I’ll give you
I’ll give you
Give you away
And if I can’t have you for one single day
Today
But I’ll give you
Give you
Give you away
And I’ll give you
I’ll give you
I’ll give you away
And if I can’t have you for one single day
Today
Give you away

(traduzione)

Non è una novità per me
Siamo stati così per un po'
L'amore è un mistero
Il deserto è stato tutto ciò che abbiamo trovato
E noi siamo le cose più selvagge
Cadiamo
Cadiamo giù
Mondo e Storia
Il migliore e il capo della classe
E tutti i ragazzi erano d'accordo
Che siamo nati e destinati a durare
Ma le fiabe non sono reali
E i nostri ideali erano sempre destinati a scontrarsi
Ti manca una parte di me
Mi manca una parte di te
Non voglio perdere
Non voglio scegliere
Ma ti darò
Darvi
Darti via
E ti darò
Ti darò
ti darò via
E se non posso averti per un solo giorno
In data odierna
ti darò via
C'è stato un cambiamento
La luce è spenta
Il letto disfatto
Ti ricordi di me?
Una stanza vuota
Una strada sterrata
Sussurri: «Dolce rilascio»
(Dolce rilascio)
E posso dire che ci organizziamo
Oh, la chiave della comunicazione
Ma temo che una porta sia stata chiusa a chiave
E di chi è la colpa?
Abbiamo colto un'occasione
Ci abbiamo provveduto
E anche se non sono d'accordo
So che quello che avevamo ora non è molto
Ti manca una parte di me
E mi manca una parte di te
E non voglio perdere
Non voglio scegliere
Ma ti darò
Darvi
Darti via
E ti darò
Ti darò
Darti via
E se non posso averti per un solo giorno
In data odierna
Ma ti darò
Darvi
Darti via
E ti darò
Ti darò
ti darò via
E se non posso averti per un solo giorno
In data odierna
Darti via