Traduzione del testo della canzone Wedding Daze - Daniel Wilson

Wedding Daze (originale)

I could feel your satisfaction from a mile away
On the coldest afternoon on the wildest day
And all I ever wanted was a simple, safest place, to run-away
In a field of roses, tulips and a daffodil
My cup runneth over with love, what a nasty spill
And did I make a deal with the devil so I could heal?
Is this real?
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
So I met the devil there in a college park
The dogs were awfully loud that day and it was getting dark
They could smell the rimming brimstone from a mile away
It felt good.
And I felt safe
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
I’ve got the tuxes ready
Go get the flower girl
Prepare the table proper
We’re gonna shake the world
I’m gonna smile today
I’ll really smile today
I know my grandma’s watching
I can be anything
I love when angels sing

(traduzione)

Potrei sentire la tua soddisfazione a un miglio di distanza
Nel pomeriggio più freddo del giorno più selvaggio
E tutto ciò che ho sempre desiderato era un posto semplice e sicuro, dove scappare
In un campo di rose, tulipani e un narciso
La mia tazza trabocca d'amore, che brutta caduta
E ho fatto un patto con il diavolo in modo da poter guarire?
È vero?
Mi sposo mamma, è l'ultima cosa che farò.
Io faccio
(Ti abbiamo dato tutto, te lo abbiamo dato tutto.)
Mi sposo mamma, è l'ultima cosa che farò.
Io faccio
(Ti abbiamo dato tutto, te lo abbiamo dato tutto.)
Sono contento, è divertente, tutto sorrisi, sono solare, è un stordimento del matrimonio
Sono contento, è divertente, tutto sorrisi, sono solare, è un stordimento del matrimonio
Quindi ho incontrato il diavolo lì in un parco universitario
I cani erano terribilmente rumorosi quel giorno e si stava facendo buio
Potevano sentire l'odore dello zolfo rimming da un miglio di distanza
Si è sentito bene.
E mi sono sentito al sicuro
Mi sposo mamma, è l'ultima cosa che farò.
Io faccio
(Ti abbiamo dato tutto, te lo abbiamo dato tutto.)
Mi sposo mamma, è l'ultima cosa che farò.
Io faccio
(Ti abbiamo dato tutto, te lo abbiamo dato tutto.)
Sono contento, è divertente, tutto sorrisi, sono solare, è un stordimento del matrimonio
Sono contento, è divertente, tutto sorrisi, sono solare, è un stordimento del matrimonio
Ho gli smoking pronti
Vai a prendere la fioraia
Prepara la tavola come si deve
Scuoteremo il mondo
Sorriderò oggi
Sorriderò davvero oggi
So che mia nonna sta guardando
Posso essere qualsiasi cosa
Amo quando gli angeli cantano