Traduzione del testo della canzone Be Where I Am - Metroplane, Daniel Wilson

Be Where I Am (originale)

Saved all our memories
Out it all into a jar of love
They keep me company
When you’re too far away to touch
What you give is enough but I want some more
Need you here but you’re gone, you’re gone
And I’m here for it all even when it’s hard
But it hurts when you’re gone too long
I need you closer to me
Be where I am as fast as you can
Be where I am
Oh-oh-oh-oh-oh
Be where I am as fast as you can (Where I am)
Be where I am
Oh-oh-oh-oh-oh
Baby, you need to know when I see you in the distance
You make me lose control, just a touch can make a difference
What you give is enough but I want some more
Need you here but you’re gone, you’re gone
And I’m here for it all even when it’s hard
But it hurts when you’re gone too long
I need you closer to me
Be where I am as fast as you can (As fast as you can)
Be where I am
Oh-oh-oh-oh-oh
Be where I am (Be) as fast as you can (Where I am)
Be where I am
Oh-oh-oh-oh-oh
What you give is enough but I want some more
Need you here but you’re gone, you’re gone
And I’m here for it all even when it’s hard
But it hurts when you’re gone too long
I need you closer to me
Be where I am as fast as you can
Be where I am
Oh-oh-oh-oh-oh
Be where I am as fast as you can (As far as you can)
Be where I am
I am, I am, I am, oh

(traduzione)

Salvato tutti i nostri ricordi
Riduci tutto in un barattolo d'amore
Mi tengono compagnia
Quando sei troppo lontano per toccarti
Quello che dai è abbastanza, ma io ne voglio di più
Ho bisogno di te qui ma te ne sei andato, te ne sei andato
E sono qui per tutto anche quando è difficile
Ma fa male quando sei via troppo a lungo
Ho bisogno di te più vicino a me
Sii dove sono il più velocemente possibile
Sii dove sono
Oh-oh-oh-oh-oh
Sii dove sono il più velocemente possibile (dove sono)
Sii dove sono
Oh-oh-oh-oh-oh
Tesoro, devi sapere quando ti vedo in lontananza
Mi fai perdere il controllo, solo un tocco può fare la differenza
Quello che dai è abbastanza, ma io ne voglio di più
Ho bisogno di te qui ma te ne sei andato, te ne sei andato
E sono qui per tutto anche quando è difficile
Ma fa male quando sei via troppo a lungo
Ho bisogno di te più vicino a me
Sii dove sono il più velocemente possibile (il più velocemente possibile)
Sii dove sono
Oh-oh-oh-oh-oh
Essere dove sono (essere) il più velocemente possibile (dove sono)
Sii dove sono
Oh-oh-oh-oh-oh
Quello che dai è abbastanza, ma io ne voglio di più
Ho bisogno di te qui ma te ne sei andato, te ne sei andato
E sono qui per tutto anche quando è difficile
Ma fa male quando sei via troppo a lungo
Ho bisogno di te più vicino a me
Sii dove sono il più velocemente possibile
Sii dove sono
Oh-oh-oh-oh-oh
Sii dove sono il più velocemente possibile (per quanto puoi)
Sii dove sono
Io sono, io sono, io sono, oh