Traduzione del testo della canzone Premier rendez vous - Danielle Darrieux

Premier rendez vous (originale)

Quand monsieur le Temps
Un beau jour de printemps
Fait d’une simple enfant
Presque une femme
Dans le songe bleu
D’un avenir joyeux
Fermant les yeux
Elle soupire au fond de l'âme
Ah!
qu’il doit être doux et troublant
L’instant du premier rendez-vous
Où le coeur las de battre solitaire
S’envole en frissonnant vers le mystère
Vous l’inconnu d’un rêve un peu fou
Faites qu’il apporte pour nous
Le bonheur d’aimer la vie entière
L’instant du premier rendez-vous
Un amour naissant
C’est un premier roman
Dont on joue tendrement
Le personnage
On ne sait jamais
S’il sera triste ou gai
Mais on voudrait
Vite en ouvrir toutes les pages

Premier rendez vous (traduzione)

Quando il signor Tempo
Una bella giornata di primavera
Fatto di un semplice bambino
quasi una donna
Nel sogno azzurro
Di un futuro felice
Chiudendo gli occhi
Sospira nel profondo dell'anima
Ah!
che deve essere dolce e inquietante
Il momento del primo appuntamento
Dove il cuore stanco del battito solitario
Vola via tremando verso il mistero
Sei l'estraneo di un sogno un po' folle
Lascia che porti per noi
La felicità di amare tutta la vita
Il momento del primo appuntamento
Un amore in erba
Questo è un primo romanzo
Che suoniamo teneramente
Il personaggio
Non lo sapremo mai
Se sarà triste o felice
Ma vorremmo
Apri rapidamente tutte le pagine