Traduzione del testo della canzone Back to the Hop - Danny And The Juniors

Back to the Hop (originale)

Let’s go, let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go, everybody
Back to the hop
Well, it’s Saturday night
I got a dollar in my pocket
(Dollar in my pocket)
I’m going back to the hop
And I’m really gonna rock it
(Really gonna rock it)
I heard the jockey on the radio
Announce it today
(Shop, shop, doo, wop)
(Shop, shop, shoo, wop)
He said he’s got a lot of records
He’ll be giving away
(Giving away)
So, put your twisting dress on
'Cause we gotta be gone
Back to the hop, oh, yeah
We’ll do the twist
(Around and around and around and around)
And then we’ll fish
(Do the fish, do the fish, hey, hey)
Pony time is so doggone fine
(Boogity, boogity, boogity, boogity, shoop)
Come on, come on, come on
Come on, come on, everybody
Back to the hop
Well, a lot a famous record stars
Are making the scene
(Making the scene)
You know, a cat from South Philly
And a guy from New Orleans
(Guy from New Orleans)
They’re gonna sing to the records
While the kids all shout
(Shop, shop, doo, bop)
(Shop, shop, shoo, bop)
And then they’ll autograph their pictures
Then they’ll pass them out
(Pass them out)
You know it’s lots of fun
Come on, we better run
Back to the hop, oh, yeah
We’ll do the twist
(Around and around and around and around)
And then we’ll fish
(Do the fish, do the fish, hey, hey)
Pony time is so doggone fine
(Boogity, boogity, boogity, boogity, shoop)
Come on, come on, come on
Come on, come on, everybody
Back to the hop

(traduzione)

Andiamo, andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo, tutti
Torna al luppolo
Bene, è sabato sera
Ho un dollaro in tasca
(Dollaro in tasca)
Tornerò al luppolo
E lo farò davvero rock
(Davvero lo rock)
Ho sentito il fantino alla radio
Annuncialo oggi
(Negozio, negozio, doo, wop)
(Acquista, acquista, shoo, wop)
Ha detto che ha molti record
Regalerà
(Dando via)
Quindi, indossa il tuo vestito attorcigliato
Perché dobbiamo andarcene
Ritorno al luppolo, oh, sì
Faremo la svolta
(Intorno e intorno e intorno e intorno)
E poi pescheremo
(Fai il pesce, fai il pesce, ehi, ehi)
Il tempo di Pony è così che va bene
(Boogity, boogity, boogity, boogity, shoop)
Dai dai dai
Avanti, avanti, tutti
Torna al luppolo
Bene, molte stelle famose del disco
Stanno facendo scena
(Realizzare la scena)
Sai, un gatto di South Philly
E un ragazzo di New Orleans
(Ragazzo di New Orleans)
Canteranno per i dischi
Mentre i bambini gridano tutti
(Negozio, negozio, doo, bop)
(Acquista, acquista, shoo, bop)
E poi autograferanno le loro foto
Poi li passeranno fuori
(Passali fuori)
Sai che è molto divertente
Dai, è meglio che scappiamo
Ritorno al luppolo, oh, sì
Faremo la svolta
(Intorno e intorno e intorno e intorno)
E poi pescheremo
(Fai il pesce, fai il pesce, ehi, ehi)
Il tempo di Pony è così che va bene
(Boogity, boogity, boogity, boogity, shoop)
Dai dai dai
Avanti, avanti, tutti
Torna al luppolo