Traduzione del testo della canzone Twistin' All Night Long - Danny And The Juniors, Freddy Cannon

Twistin' All Night Long (originale)

Just like down in the country
We’re lounging
Where society dames
Go scrounging
Around and around and
Around and around we go
Keep that Connie Francis music
Twisting all night long (all night long)
Keep that Connie Francis music
Twisting all night long (all night long)
Cause I’ll tell you, mister cupid
Use your aim, I’m gonna look stupid
With that Connie Francis music
Twisting all night long (all night long)
Keep that Fats Domino twisting
All night long (all night long)
Keep that Fats Domino twisting
All night long (all night long)
Are you ready, able, willing
Let’s go stomp at Blueberry Hill
And keep that Fats Domino twisting
All night long (all night long)
Keep that Johnny Mathis music
Twisting all night long (all night long)
Keep that Johny Mathis music
Twisting all night long (all night long)
Chances are when he delivers
And his velvet tonsils quiver
You’ll want Johnny Mathis music
Twisting all night long (all night long)
(So who am I to say, I’m twisting)
Keep that Freddy Cannon music
Twisting all night long (all night long)
Keep that Freddy Cannon music
Twisting all night long (all night long)
The first lass to twist their chassis
Was this gal from Tallahassee
Keep that Freddy Cannon music
Twisting all night long (all night long)
You’re invited to a party
A Freddy Cannon twist party
Hundred eighty million twisters
Across the USA
Hey, Danny (yeah)
Hey, Juniors (yeah, yeah, yeah)
Are you coming to my party (yeah)
Keep those Danny and The Juniors
Twisting all night long (all night long)
Keep those Danny and The Juniors
Twisting all night long (all night long)
And to Dorothy Kilgallen
Don’t take brains, it just takes talent
To keep Danny and The Juniors
Twisting all night long (all night long)
Oh, when the saints go twisting in
Oh, when the saints go twisting in
I wanna be in that number
When the saints go twisting in
Oh, when the saints go twisting in
Oh, when the saints…

(traduzione)

Proprio come nel paese
Ci stiamo rilassando
Dove la società dama
Vai a scroccare
Intorno e intorno e
Intorno e intorno andiamo
Tieni quella musica di Connie Francis
Torcendo tutta la notte (tutta la notte)
Tieni quella musica di Connie Francis
Torcendo tutta la notte (tutta la notte)
Perché te lo dirò, signor Cupido
Usa la tua mira, sembrerò stupido
Con quella musica di Connie Francis
Torcendo tutta la notte (tutta la notte)
Mantieni quel Fats Domino attorcigliato
Tutta la notte (tutta la notte)
Mantieni quel Fats Domino attorcigliato
Tutta la notte (tutta la notte)
Sei pronto, capace, volenteroso
Andiamo a calpestare Blueberry Hill
E fai girare quel Fats Domino
Tutta la notte (tutta la notte)
Tieni quella musica di Johnny Mathis
Torcendo tutta la notte (tutta la notte)
Tieni quella musica di Johny Mathis
Torcendo tutta la notte (tutta la notte)
Le probabilità sono quando consegna
E le sue tonsille vellutate tremano
Avrai voglia della musica di Johnny Mathis
Torcendo tutta la notte (tutta la notte)
(Quindi chi sono io per dire, mi sto contorcendo)
Tieni quella musica di Freddy Cannon
Torcendo tutta la notte (tutta la notte)
Tieni quella musica di Freddy Cannon
Torcendo tutta la notte (tutta la notte)
La prima ragazza a torcere il telaio
Era questa ragazza di Tallahassee
Tieni quella musica di Freddy Cannon
Torcendo tutta la notte (tutta la notte)
Sei stato invitato a una festa
Una festa di Freddy Cannon
Centottanta milioni di twister
Attraverso gli Stati Uniti
Ehi, Danny (sì)
Ehi, Juniors (sì, sì, sì)
Verrai alla mia festa (sì)
Tieni quei Danny e The Juniors
Torcendo tutta la notte (tutta la notte)
Tieni quei Danny e The Juniors
Torcendo tutta la notte (tutta la notte)
E a Dorothy Kilgallen
Non ci vuole cervello, ci vuole solo talento
Per mantenere Danny e The Juniors
Torcendo tutta la notte (tutta la notte)
Oh, quando i santi si contorcono
Oh, quando i santi si contorcono
Voglio essere in quel numero
Quando i santi si contorcono
Oh, quando i santi si contorcono
Oh, quando i santi...