Traduzione del testo della canzone Pleasant Nightmare - Danny Blu

Pleasant Nightmare (originale)

I like waking up alone in your room
I like the way your sheets reek of your perfume
I like the bruises that you cover for me
I like your total lack of sympathy
There’s somethin bout’cha that I just can’t ignore
I like it when you lie helpless on the floor
The scratches on my back are just not enough
I like it most when you make it rough
Don’t apologize
Cause I’m givin' in
To you tonight
I’ll be your sin
And be your prize
In this dirty affair
Cause I’m inside your pleasant nightmare
I hate waking up alone in your room
I hate the way your sheets reek of your perfume
I hate the bruises that you cover for me
I hate your total lack of sympathy
There’s somethin bout’cha that I just can’t ignore
I hate it when you lie helpless on the floor
The scratches on my back are just not enough
I hate it most when you make it rough
Don’t apologize
Cause I’m givin' in
To you tonight
I’ll be your sin
And be your prize
In this dirty affair
Cause I’m inside your pleasant nightmare
Ohhhohhhohh
Don’t apologize
Ohhhohhhohh
I’m giving in tonight
I’ll be your prize
I love you, I hate you, I need you
Don’t apologize
Cause I’m givin' in
To you tonight
I’ll be your sin
And be your prize
In this dirty affair
Cause I’m inside your pleasant nightmare
I like waking up alone in your room
I hate the way your sheets reek of your perfume
I like the bruises that you cover for me
I love you, I hate you, I need you

Pleasant Nightmare (traduzione)

Mi piace svegliarmi da solo nella tua stanza
Mi piace il modo in cui le tue lenzuola odorano del tuo profumo
Mi piacciono i lividi che mi copri
Mi piace la tua totale mancanza di simpatia
C'è qualcosa che non posso ignorare
Mi piace quando giaci impotente sul pavimento
I graffi sulla mia schiena non sono sufficienti
Mi piace più quando lo rendi ruvido
Non scusarti
Perché mi sto arrendendo
A te stasera
Sarò il tuo peccato
Ed essere il tuo premio
In questa sporca faccenda
Perché sono dentro il tuo piacevole incubo
Odio svegliarmi da solo nella tua stanza
Odio il modo in cui le tue lenzuola puzzano del tuo profumo
Odio i lividi che mi copri
Odio la tua totale mancanza di simpatia
C'è qualcosa che non posso ignorare
Odio quando giaci impotente sul pavimento
I graffi sulla mia schiena non sono sufficienti
Odio di più quando lo rendi duro
Non scusarti
Perché mi sto arrendendo
A te stasera
Sarò il tuo peccato
Ed essere il tuo premio
In questa sporca faccenda
Perché sono dentro il tuo piacevole incubo
Ohhhohhhoh
Non scusarti
Ohhhohhhoh
Mi arrenderò stasera
Sarò il tuo premio
Ti amo, ti odio, ho bisogno di te
Non scusarti
Perché mi sto arrendendo
A te stasera
Sarò il tuo peccato
Ed essere il tuo premio
In questa sporca faccenda
Perché sono dentro il tuo piacevole incubo
Mi piace svegliarmi da solo nella tua stanza
Odio il modo in cui le tue lenzuola puzzano del tuo profumo
Mi piacciono i lividi che mi copri
Ti amo, ti odio, ho bisogno di te