Traduzione del testo della canzone Something to Believe In - Danny Blu

Something to Believe In (originale)

Please, please don’t bother
Cause I don’t need to know your name tonight
Tonight, tonight
Take, take me under
Drown me in your sweat and sin tonight
Use, use me up and
Forget me when the darkness turns to light
I remember how it felt
Sitting watching my world melt
I woke up and realized that I, that I, that I I
I don’t need love
I just need something to believe in
I don’t need tenderness
I just need something real I can feel
And if you give me, what I think you can,
Then you never need to understand
That I, I don’t need love
Sick, sick with something
I cannot see, I cannot name for you
Far, Far too broken
To let you in and see what you will do
Ohhh
Fairy tales and happy ending
Are nothing more than childhood memories
I woke up and realized that I, that I, that I I
I don’t need love
I just need something to believe in
I don’t need tenderness
I just need something real I can feel
And if you give me, what I think you can,
Then you never need to understand
That I, I don’t need love
I don’t need, I don’t need
I don’t need, I don’t need
I don’t need, I don’t need
I don’t need, I don’t need
I don’t need love
I just need something to believe in
I don’t need tenderness
I just need something real I can feel
And if you give me, what I think you can,
Then you never need to understand
That I, I don’t need love

Something to Believe In (traduzione)

Per favore, per favore, non preoccuparti
Perché non ho bisogno di conoscere il tuo nome stasera
Stasera stasera
Prendi, portami sotto
Annegami nel tuo sudore e peccato stanotte
Usa, usami su e
Dimenticami quando l'oscurità si trasforma in luce
Ricordo come ci si sentiva
Seduto a guardare il mio mondo sciogliersi
Mi sono svegliato e ho capito che io, che io, che io
Non ho bisogno di amore
Ho solo bisogno di qualcosa in cui credere
Non ho bisogno di tenerezza
Ho solo bisogno di qualcosa di reale che posso sentire
E se mi dai, quello che penso tu possa,
Allora non hai mai bisogno di capire
Che io, io non ho bisogno di amore
Malato, malato di qualcosa
Non posso vedere, non posso nominare per te
Lontano, troppo rotto
Per farti entrare e vedere cosa farai
Ohhh
Fiabe e lieto fine
Non sono altro che ricordi d'infanzia
Mi sono svegliato e ho capito che io, che io, che io
Non ho bisogno di amore
Ho solo bisogno di qualcosa in cui credere
Non ho bisogno di tenerezza
Ho solo bisogno di qualcosa di reale che posso sentire
E se mi dai, quello che penso tu possa,
Allora non hai mai bisogno di capire
Che io, io non ho bisogno di amore
Non ho bisogno, non ho bisogno
Non ho bisogno, non ho bisogno
Non ho bisogno, non ho bisogno
Non ho bisogno, non ho bisogno
Non ho bisogno di amore
Ho solo bisogno di qualcosa in cui credere
Non ho bisogno di tenerezza
Ho solo bisogno di qualcosa di reale che posso sentire
E se mi dai, quello che penso tu possa,
Allora non hai mai bisogno di capire
Che io, io non ho bisogno di amore