Traduzione del testo della canzone Bitter Twisted Memory - Danny Diablo, Icepick

Bitter Twisted Memory (originale)

I never asked anything of you except a little respect
…never been so completely repulsed
Now the bitter memories are part of a twisted past
What was sentiment is now disgust
My truths are bitter and cold
If I ever waste to recollect
How you lived each day in utter denial
What a lesson in human failure, another grave to dig
Enshrined in your little world of malcontent
Alone in a life of resentment and pity
I was here before you I’m still here now your gone
While you keep rotting in the past
My world keeps living strong
I’m letting go of all of your deception
All of my regret and shame
I held onto what it was we had until I could barely breathe
I believed in the future
Now I disown you and all your deficiency
Bear in mind how I sacrificed
Now I’m cutting away the part of you I saw in me
I was here before you I’m still here now your gone
While you keep rotting in the past
My world keeps living strong
I’m still here now you’re gone Now you’re nothing but a BITTER TWISTED MEMORY
BITTER TWISTED MEMORY
You let the days pass you by
You let the years pass you by
You let the world pass you by
Now your nothing to me, nothing but a memory BITTER TWISTED MEMORY
You’re nothing to me You’re nothing but a BITTER TWISTED MEMORY

Bitter Twisted Memory (traduzione)

Non ti ho mai chiesto nulla se non un po' di rispetto
...non è mai stato così completamente respinto
Ora gli amari ricordi fanno parte di un passato contorto
Ciò che era sentimento ora è disgusto
Le mie verità sono amare e fredde
Se mai mi spreco a ricordare
Come hai vissuto ogni giorno nella totale negazione
Che lezione sul fallimento umano, un'altra fossa da scavare
Incastonato nel tuo piccolo mondo di malcontento
Da solo in una vita di risentimento e pietà
Ero qui prima di te Sono ancora qui ora te ne sei andato
Mentre continui a marcire nel passato
Il mio mondo continua a vivere forte
Sto lasciando andare tutti i tuoi inganni
Tutto il mio rammarico e la mia vergogna
Mi sono aggrappato a quello che avevamo finché non riuscivo a malapena a respirare
Credevo nel futuro
Ora rinnego te e tutta la tua mancanza
Tieni a mente come ho sacrificato
Ora sto tagliando via la parte di te che ho visto in me
Ero qui prima di te Sono ancora qui ora te ne sei andato
Mentre continui a marcire nel passato
Il mio mondo continua a vivere forte
Sono ancora qui ora te ne sei andato Ora non sei altro che una MEMORIA CONTORTA AMARO
MEMORIA AMARO CONTORTA
Ti lasci passare i giorni
Ti lasci passare gli anni
Lasci che il mondo ti passi accanto
Ora non sei niente per me, nient'altro che un ricordo AMARO MEMORIA CONTORTA
Non sei niente per me, non sei altro che un AMARO RICORDO CONTORNO