Traduzione del testo della canzone Real Recognizes Real - Danny Diablo, Ice T, Roger Miret

Real Recognizes Real (originale)

We are the realest, we live what we say
Our beliefs are absolute, we carry on the legacy
Bona fide, respected, our names speak for themselves
Our beliefs are our strengths in heaven and hell
Don’t say that we’re jaded or part of the elite
And don’t ever consider us part of your scene
Cuz we’ve outlived trends and never conformed
To you or your standards, we’re claiming what’s ours
The weak are the ones who need to proclaim
All this shit they would never say to our faces
They judge us like cowards having never known
Who and what we’ve stood for, for many years strong
We’ve paved this path for so many to follow
Carrying on this tradition with honor
This life was chosen, our words comes from the heart
Long live this brotherhood until death due us part
Fuck those who oppose
REAL RECOGNIZES REAL
Motherfuckers show respect
REAL RECOGNIZES REAL
You got to give it to get it
Our impact is forever felt, blood bound friendship
As heaven’s witness
Respect all those who came before us
Our place in time engraved in the world
Still we fight, to salvage and remain
Fuck those who oppose
This is our lives
This is more to us
More than you’ll ever know
So show your respect, prove your allegiance
Fuck those who oppose
We are the ones who bled for the scene
Hardcore 4 life, straight from the streets
The good the bad the ugly and proud
Creating sonic chaos, playing it loud
This code of brotherhood, stands strong
This code of brotherhood, in memory of those who are gone
Real recognizes real, let the haters hate
Cuz it’s survival of the fittest and there’s no escape
Icepick punk bitch, blood in the mosh pit
Dump with a full clip, masters of this hard shit
Roll with the ill click, blast ya with the four fifth
Straight out explode your dome and go home, POW

(traduzione)

Siamo i più realisti, viviamo ciò che diciamo
Le nostre convinzioni sono assolute, portiamo avanti l'eredità
Autentici, rispettati, i nostri nomi parlano da soli
Le nostre convinzioni sono i nostri punti di forza in paradiso e all'inferno
Non dire che siamo stanchi o parte dell'élite
E non considerarci mai parte della tua scena
Perché siamo sopravvissuti alle tendenze e non ci siamo mai conformati
A te o ai tuoi standard, stiamo rivendicando ciò che è nostro
I deboli sono quelli che hanno bisogno di proclamare
Tutta questa merda che non ci direbbero mai in faccia
Ci giudicano come codardi che non hanno mai conosciuto
Chi e cosa rappresentiamo, forti da molti anni
Abbiamo aperto questa strada per così tante persone da seguire
Portare avanti questa tradizione con onore
Questa vita è stata scelta, le nostre parole vengono dal cuore
Lunga vita a questa fratellanza finché la morte non ci deve parte
Fanculo quelli che si oppongono
IL REALE RICONOSCE IL REALE
I figli di puttana mostrano rispetto
IL REALE RICONOSCE IL REALE
Devi darlo per averlo
Il nostro impatto è sentito per sempre, l'amicizia legata al sangue
Come testimone del cielo
Rispetta tutti coloro che ci hanno preceduto
Il nostro posto nel tempo inciso nel mondo
Eppure combattiamo, per salvare e rimanere
Fanculo quelli che si oppongono
Questa è la nostra vita
Questo è più per noi
Più di quanto tu possa mai sapere
Quindi mostra il tuo rispetto, dimostra la tua fedeltà
Fanculo quelli che si oppongono
Siamo quelli che hanno sanguinato per la scena
Hardcore 4 life, direttamente dalle strade
Il buono il cattivo il brutto e l'orgoglioso
Creando caos sonoro, suonandolo ad alto volume
Questo codice di fratellanza è forte
Questo codice di fratellanza, in memoria di coloro che se ne sono andati
Il reale riconosce il reale, lascia che gli odiatori odiano
Perché è la sopravvivenza del più adatto e non c'è via di scampo
Puttana punk Icepick, sangue nella fossa
Scarica con una clip completa, maestri di questa merda dura
Rotola con il clic malato, fatti esplodere con i quattro quinti
Esplodi subito la tua cupola e torna a casa, prigioniero di guerra