Traduzione del testo della canzone Eat, Eat, Eat - Danny Kaye

Eat, Eat, Eat (originale)

Everybody, everybody, everybody, everybody, eat
Eat, eat, eat, eat, eat, eat
Eat, eat, eat, everybody eat
Drink, drink, drink, everybody drink
Eat and drink, eat and drink, another year’s complete
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat
Oh, eat, eat, eat, everybody eat
Drink, drink, drink, everybody drink
Eat and drink, eat and drink, another year’s complete
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat.
Ah!
I went home last Christmas to visit with my folks
The house was full of voices, music, laughter, jokes
My father was older, my mother was greyer
Even so, I’ve never seen either of them gayer
The world is sad and so are they
But once a year I love to hear them say:
Eat, eat, eat, everybody eat
Talk, talk, talk, everybody talk
Shake hands, shake hands, another year’s complete
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat.
Everybody eat
Eat, eat, eat, everybody eat
Laugh, laugh, laugh, everybody laugh
Kid around and kid around, another year’s complete
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat
Eat, eat, eat, everybody eat.
Er!
Hug, hug, hug, hug the little kids
Hug and kiss, kiss and hug, tickle baby’s feet
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat.
Ah!
The world is sad and so are they
But once a year I love to hear them say:
Eat, eat, eat, everybody eat
Live, live, live, everybody live
Thank God, thank God, another year’s complete
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat

Eat, Eat, Eat (traduzione)

Tutti, tutti, tutti, tutti, mangiano
Mangia, mangia, mangia, mangia, mangia, mangia
Mangia, mangia, mangia, mangiano tutti
Bevete, bevete, bevete, bevete tutti
Mangia e bevi, mangia e bevi, un altro anno è completo
Buon Natale, Buon Natale, mangiamo tutti
Oh, mangia, mangia, mangia, mangiano tutti
Bevete, bevete, bevete, bevete tutti
Mangia e bevi, mangia e bevi, un altro anno è completo
Buon Natale, Buon Natale, mangiamo tutti.
Ah!
Sono andato a casa lo scorso Natale per fare visita con la mia gente
La casa era piena di voci, musica, risate, battute
Mio padre era più grande, mia madre era più grigia
Anche così, non li ho mai visti più gay
Il mondo è triste e anche loro
Ma una volta all'anno mi piace sentirli dire:
Mangia, mangia, mangia, mangiano tutti
Parla, parla, parla, tutti parlano
Stringi la mano, stringi la mano, un altro anno è completo
Buon Natale, Buon Natale, mangiamo tutti.
Tutti mangiano
Mangia, mangia, mangia, mangiano tutti
Ridete, ridete, ridete, tutti ridono
Scherza e scherza, un altro anno è completo
Buon Natale, Buon Natale, mangiamo tutti
Mangia, mangia, mangia, mangiano tutti.
Ehm!
Abbraccio, abbraccio, abbraccio, abbraccio i bambini piccoli
Abbraccio e bacio, bacio e abbraccio, solletica i piedi del bambino
Buon Natale, Buon Natale, mangiamo tutti.
Ah!
Il mondo è triste e anche loro
Ma una volta all'anno mi piace sentirli dire:
Mangia, mangia, mangia, mangiano tutti
Vivi, vivi, vivi, tutti vivono
Grazie a Dio, grazie a Dio, un altro anno è completo
Buon Natale, Buon Natale, mangiamo tutti