Traduzione del testo della canzone Mademoiselle De Paris - Danny Kaye

Mademoiselle De Paris (originale)

Oh la la, there’s Mademoiselle de Paree
Light of heart, fancy free
She’s the spirit of Spring in Paris
When you stroll down the Rue de la Paix
On a beautiful morning in May
It is heaven on earth, you’ll agree
Just to meet Mademoiselle de Paree
She’s got a style, famous in town
Even her smile goes with her gown
Bonjour Mademoiselle, bon appetit
Comme tu es belle, that means you’re sweet
She’s so chic and adorable
No one thinks it deplorable
When men all turn around just to see
Mademoiselle de Paree
You bet girls get a kick from her
Learn each cute little trick from her
In their hearts they would all like to be
Mademoiselle de Paree
Light of heart, fancy free
She’s the spirit of Spring in Paris
She has clothes with a zing to 'em
She’s got curves and they cling to 'em
Sheer silk stockings and shoes number three
Mademoiselle de Paree
When she frowns there’s disdain in it
But her smile has champagne in it
She breaks hearts and collects the debris
Mademoiselle de Paree
Oh, la la
Ah, oui oui
So you better look out in Paree
What a style and that smile
I walk a mile, just to see
Mademoiselle de Paree
She’s the one girl for me
Mademoiselle de Paree

Mademoiselle De Paris (traduzione)

Oh la la, c'è Mademoiselle de Paree
Leggero, senza fantasia
È lo spirito della Primavera a Parigi
Quando passeggi per Rue de la Paix
In una bella mattina di maggio
È il paradiso in terra, sarai d'accordo
Solo per incontrare Mademoiselle de Paree
Ha uno stile, famoso in città
Anche il suo sorriso va con il suo vestito
Bonjour Mademoiselle, buon appetito
Comme tu es belle, significa che sei dolce
È così chic e adorabile
Nessuno lo considera deplorevole
Quando tutti gli uomini si girano solo per vedere
Mademoiselle de Paree
Scommetti che le ragazze prendono un calcio da lei
Impara da lei ogni piccolo trucco carino
Nei loro cuori vorrebbero tutti esserlo
Mademoiselle de Paree
Leggero, senza fantasia
È lo spirito della Primavera a Parigi
Ha dei vestiti con uno sfarzo
Ha delle curve e loro si aggrappano a loro
Calze e scarpe di seta pura numero tre
Mademoiselle de Paree
Quando si acciglia, c'è disprezzo in ciò
Ma nel suo sorriso c'è dello champagne
Spezza i cuori e raccoglie i detriti
Mademoiselle de Paree
Oh la la
Ah, oui
Quindi farai meglio a guardare in Paree
Che stile e che sorriso
Cammino per un miglio, solo per vedere
Mademoiselle de Paree
È l'unica ragazza per me
Mademoiselle de Paree