Traduzione del testo della canzone South Rampart Street Parade - Danny Kaye

South Rampart Street Parade (originale)

'Do you hear the beat?
Away down the street?
Do you hear the neat little rhythm of the happy dancin' feet?
Well now, look there!
The people are runnin' and right now, they’re gonna have a lot of fun.
Make way, 'cause ev’rybody’s comin' and you’ll see a big parade.
Hey boy, you’re really gonna celebrate,
Hear that?
Listen to the clarinet,
Your feet are really gonna palpitate when you are marchin' around
Marchin' around, wonderful sound,
I hear the rattle-de-tat I love to hear the way the drummer does that.
Oh, what a glorious day,
Out o' my way!
Make room and gimme some air I got a lot of rhythm to spare!
We all swing high, swing low,
Ev’rybody rockin' to and fro
It ain’t fast or slow, but oh, that glory halleluyah.
Swing that thing
Make the river bottom ring and sing
Hush ma mouth, that’s the South Rampart Street Parade!
(Interlude)
They’re doin' it, soft shoein' it, they’re tryin' it, untyin' it,
they’re jivin' it, revivin' it, I tell you.
They’re struttin' it, rug-cuttin' it, they’re shakin' it and breakin' it,
Dad!
Not bad!
I’m glad!
You dig!
Hey, boy that:
Ev’ry boy’s got a girl, the town’s gonna whirl, tonight’s a jamboree,
mister,
And if you come along you’ll join in the song,
Hey, Dad, Not Bad!
I’m glad!
You dig!
Hey, boy that band is grand,
Ev’rybody in the land’s on hand
They demand that brand of dandy handy dixieland.
The way they play makes a body want to stay all day
Hush ma mouth, it’s the South Rampart Street Parade!
I hear the trombone, la-de-ah-de-ah,
That shiny trombone, la-de-ah-de-ah.
Ev’rybody playin' mighty fine as they march along,
And I never get enough of that Creole song!
Hear now, la-de-ah-de-ah
It’s loud and clear now, la-de-ah-de-ah,
I really get a thrill, I know I always will, whenever I can hear the rhythm
of a band.
Way down yonder in the cane-break,
You can hear the music they make,
Ringin' out until the day break,
Louisiana band,
Gotta get a hand
The South Rampart Street Parade.

(traduzione)

'Senti il ​​ritmo?
In fondo alla strada?
Senti il ​​piccolo ritmo pulito dei piedi che ballano felici?
Bene ora, guarda lì!
Le persone corrono e in questo momento si divertiranno molto.
Fai largo, perché stanno arrivando tutti e vedrai una grande parata.
Ehi ragazzo, festeggerai davvero
Senti?
Ascolta il clarinetto,
I tuoi piedi palpiteranno davvero quando camminerai in giro
Marciando in giro, suono meraviglioso,
Sento il sonaglio che mi piace sentire il modo in cui lo fa il batterista.
Oh, che giorno glorioso,
Fuori dalla mia strada!
Fai spazio e dammi un po' d'aria, ho un sacco di ritmo a disposizione!
Tutti noi oscilliamo in alto, oscilliamo in basso,
Tutti oscillano avanti e indietro
Non è veloce o lento, ma oh, quella gloria alleluia.
Oscilla quella cosa
Fai suonare il fondo del fiume e canta
Hush ma bocca, questa è la South Rampart Street Parade!
(Interludio)
Lo stanno facendo, calzandolo morbido, lo stanno provando, sciogliendolo,
lo stanno prendendo in giro, facendolo rivivere, te lo dico.
Lo stanno pavoneggiando, tagliando il tappeto, lo stanno scuotendo e rompendolo,
Papà!
Non male!
Sono contento!
Scava!
Ehi, ragazzo che:
Ogni ragazzo ha una ragazza, la città girerà, stasera è un jamboree,
signore,
E se vieni, ti unirai alla canzone,
Ehi, papà, non male!
Sono contento!
Scava!
Ehi, ragazzo, quella band è grande,
Tutti nella terra sono a portata di mano
Richiedono quel marchio di dandy a portata di mano dixieland.
Il modo in cui giocano fa desiderare a un corpo di restare tutto il giorno
Hush ma bocca, è la South Rampart Street Parade!
Sento il trombone, la-de-ah-de-ah,
Quel brillante trombone, la-de-ah-de-ah.
Tutti suonano molto bene mentre marciano,
E non ne ho mai abbastanza di quella canzone creola!
Ascolta ora, la-de-ah-de-ah
È forte e chiaro ora, la-de-ah-de-ah,
Provo davvero un'emozione, so che lo farò sempre, ogni volta che riesco a sentire il ritmo
di una banda.
Laggiù nella pausa dei canneti,
Puoi sentire la musica che fanno,
suonando fino all'alba
banda della Louisiana,
Devo avere una mano
La parata di South Rampart Street.