Testi di Что это было? - Дао

Что это было? (originale)

Ты урок такой красивый мой.
Я его усвоила, наверно,
И войны не будет мировой,
Что для нас вполне закономерно
Игры моего воображения,
Только на себя раздражение,
И внутри остался лишь один вопрос на память:
Что это было?
В этой моей реальности
Как и почему оказалась ты?
Ведь внутри остался лишь один вопрос на память:
Что это было?
Ты иллюзией была в уме,
Без меня им созданной умело,
И пустившей корни в голове —
Этот трюк я отследить успела
Игры моего воображения,
Только на себя раздражение,
И внутри остался лишь один вопрос на память:
Что это было?
В этой моей реальности
Как и почему оказалась ты?
Ведь внутри остался лишь один вопрос на память:
Что это было?
Я, поверь, ни капли не страдала,
Ну и ты забей, и забудь, что я тогда писала —
Это не тебе.
Это для другой —
Мной придуманной.

(traduzione)

Sei una lezione così bella.
Ho capito, immagino
E non ci sarà una guerra mondiale,
Ciò che è naturale per noi
Giochi della mia immaginazione
Solo irritazione su te stesso,
E dentro c'era solo una domanda rimasta da ricordare:
Cosa è stato?
In questa mia realtà
Come e perché sei venuto fuori?
Dopotutto, dentro c'era solo una domanda da ricordare:
Cosa è stato?
Eri un'illusione nella tua mente
Senza di me, hanno abilmente creato,
E mettendo radici nella testa -
Sono riuscito a rintracciare questo trucco
Giochi della mia immaginazione
Solo irritazione su te stesso,
E dentro c'era solo una domanda rimasta da ricordare:
Cosa è stato?
In questa mia realtà
Come e perché sei venuto fuori?
Dopotutto, dentro c'era solo una domanda da ricordare:
Cosa è stato?
Credimi, non ho sofferto un po'
Bene, dimenticalo, e dimentica quello che ho scritto allora -
Non è per te.
Questo è per un altro
Inventato da me.