Traduzione del testo della canzone Чуть-чуть - Дао

Чуть-чуть (originale)

Давай уедем в горы
И будем там как птицы
Мы рассекать просторы,
Плевать на все границы
И не гадать, что будет
И не жалеть о прошлых
Делах, ошибках, людях
И узнавать о том, что
Нам для счастья нужно совсем чуть-чуть:
Миллиарды звезд, в небе млечный путь,
Не вспоминать про календари
И способность чувствовать, что внутри
Для счастья нужно совсем чуть-чуть:
Миллиарды звезд, в небе млечный путь,
Не вспоминать про календари
И способность чувствовать
Мы будем жить беспечно,
Оставив чувство долга
Тем, кто не верит в вечность:
У них своя дорога.
Ну, а пока мы дома,
Мы будем понемножку
Родным и незнакомым
Рассказывать о том, что
Нам для счастья нужно совсем чуть-чуть:
Миллиарды звезд, в небе млечный путь,
Не вспоминать про календари
И способность чувствовать, что внутри
Для счастья нужно совсем чуть-чуть:
Миллиарды звезд, в небе млечный путь,
Не вспоминать про календари
И способность чувствовать…

(traduzione)

Andiamo in montagna
E noi saremo lì come uccelli
Tagliamo gli spazi aperti
Non preoccuparti di tutti i confini
E non indovinare cosa accadrà
E non rimpiangere il passato
Atti, errori, persone
E scopri cosa
Abbiamo bisogno di un bel po' per essere felici:
Miliardi di stelle, la via lattea nel cielo,
Non dimenticare i calendari
E la capacità di sentire cosa c'è dentro
Per la felicità, hai bisogno di un bel po':
Miliardi di stelle, la via lattea nel cielo,
Non dimenticare i calendari
E la capacità di sentire
Vivremo con noncuranza
Lasciare il senso del dovere
Per coloro che non credono nell'eternità:
Hanno il loro percorso.
Bene, mentre siamo a casa,
Saremo un po'
Parenti e estranei
Parlare di cosa
Abbiamo bisogno di un bel po' per essere felici:
Miliardi di stelle, la via lattea nel cielo,
Non dimenticare i calendari
E la capacità di sentire cosa c'è dentro
Per la felicità, hai bisogno di un bel po':
Miliardi di stelle, la via lattea nel cielo,
Non dimenticare i calendari
E la capacità di sentire...