Traduzione del testo della canzone Расскажи - Дао

Расскажи (originale)

Все замки, засовы, окна
Заперты тобою плотно,
Прячешься в надежный кокон
Днем и ночью
Разум помнит все обиды
И возводит пирамиды
Из угроз неочевидных
Между строчек
Припев:
А ты прислушайся к себе
И расскажи, что внутри.
Факты мне не интересны.
Я не враг — посмотри
Маски здесь не уместны!
Близко ты не подпускаешь,
Роли без конца играешь,
Только детям доверяешь —
Безопасно
А душа тихонько плачет,
Говорит тебе незрячей:
Чувства собственные прячешь
Ты напрасно
Припев:
А ты прислушайся к себе
И расскажи, что внутри.
Факты мне не интересны.
Я не враг — посмотри
Маски здесь не уместны!
Ощущать внутри свободу,
Позволять быть сумасбродной,
Говорить без перевода
Так приятно
Так люби самозабвенно
Мир изменчивый и тленный,
Расстворяйся во Вселенной
Необъятной
Припев:
И мы прислушались к себе
И говорим о любви.
Факты нам не интересны.
Маски все сброшены —
Здесь они не уместны!

(traduzione)

Tutte le serrature, catenacci, finestre
Bloccato stretto da te
Nascondersi in un bozzolo affidabile
Giorno e notte
La mente ricorda tutte le lamentele
E costruisce piramidi
Da minacce non ovvie
Tra le linee
Coro:
E ti ascolti
E dimmi cosa c'è dentro.
I fatti non mi interessano.
Non sono un nemico - guarda
Le maschere non sono appropriate qui!
Chiudi non lo permetti
Interpreti ruoli all'infinito
Ti fidi solo dei bambini
In sicurezza
E l'anima piange piano
Ti dice cieco:
Nascondi i tuoi sentimenti
Sei invano
Coro:
E ti ascolti
E dimmi cosa c'è dentro.
I fatti non mi interessano.
Non sono un nemico - guarda
Le maschere non sono appropriate qui!
Senti la libertà dentro
Lascia che sia pazzo
Parla senza traduzione
così carino
Quindi ama disinteressatamente
Il mondo è mutevole e deperibile,
Dissolvi nell'Universo
immenso
Coro:
E ci siamo ascoltati
E parliamo di amore.
Non ci interessano i fatti.
Le mascherine sono tutte spente
Non stanno qui!