Traduzione del testo della canzone Chcem Znamenie - Dara Rolins

Chcem Znamenie (originale)

Nech vyhrá dobré nad zlým, skôr než zaspím.
Nech nájdem silu aj v tme, daj znamenie.
Hrám iba s tým čo mám aj snov sa vzdám.
Chcem znamenie, že správne je, to trápenie nám súdené.Keď strach je pásť,
zachráni nás vnútorný hlas.
Aj keď si myslíš že nie, svet o tebe vie.
Nemrač sa pre zmenu skús, usmiať sa príjemne.
Hráš iba s tým čo máš, len získaj čas.
Chcem znamenie, áno či nie, že správne je, to trápenie.
Daj znamenie,
že blízko je vykúpenie.
Chcem znamenie.
Cítim, že som na dne síl v tvojom náruči chcem zaspať kým, zas uverím že vyhrá
dobré nad zlým.
Nemá krása len v tichu dá sa, cítiť ešte viac.
Keď nádej strácam mne múdre zdá
sa aj v slzách šťastie nájsť.
Chcem znamenie áno či nie, že správne je, to trápenie.
Daj znamenie, nech krátke je odlúčenie.
Chcem znamenie.
Cítim, že som na dne síl v tvojom náruči chcem zaspať kým, zas uverím že vyhrá
dobré nad zlým.
Na svitaní strach sa stratí s pierkom havraním.

(traduzione)

Possa il bene vincere sul male prima che mi addormenti.
Fammi trovare la forza nel buio, dai un segno.
Gioco solo con quello che ho e rinuncio ai sogni.
Voglio un segno che è giusto, che la sofferenza è condannata a noi Quando la paura è al pascolo,
una voce interiore ci salverà.
Anche se pensi di no, il mondo sa di te.
Non cercare di cambiare, sorridi piacevolmente.
Giochi solo con quello che hai, guadagni solo tempo.
Voglio un segno, sì o no, che è giusto, quella miseria.
Dai un segno
quella redenzione è vicina.
Voglio un segno.
Mi sento come se fossi in fondo alle forze tra le tue braccia Voglio addormentarmi finché non credo di nuovo che vincerà
buono su cattivo.
Non ha bellezza, solo nel silenzio puoi sentire ancora di più.
Quando perdo la speranza, mi sembra saggio
anche in lacrime di felicità da trovare.
Voglio un segno, sì o no, che è giusto, quella miseria.
Dai un segno, mantieni la separazione breve.
Voglio un segno.
Mi sento come se fossi in fondo alle forze tra le tue braccia Voglio addormentarmi finché non credo di nuovo che vincerà
buono su cattivo.
All'alba, la paura scompare con un corvo piumato.