Traduzione del testo della canzone Všetko Alebo Nič - Dara Rolins

Všetko Alebo Nič (originale)

Chcem presný návod
Jak sa nezamotať
Nestratiť niť
Kedy povedať áno
Ja žijem v Matrixe
Zažívam opäť
Celé odznova to
Čo už sa mi stalo
Trochu sa strácam
V našich pocitoch
Tak často berieš mi dych
Som unavená právom
Ku mne skús byť úprimný, si bez viny
Len rozhodnúť sa mám
Čoho sa ochotne vzdám
Zatiaľ verím ti málo
Sám sebe klameš
Keď sľubuješ že odpovede na moje sny
S tebou nájdem hravo
Kto z nás je stratený
Skús byť úprimný
Buď chvíľu zas nevinný
Chcem všetko alebo nič
Vždy keď sa to blíži presne viem
V ohni stáť zostanem
O tom nepochybujem
Ber všetko alebo nič
Jak veľké srdce máš
Z neho koľko mi úprimne dáš?
Lebo ja chcem všetko alebo nič, nič, nič, nič, nič…
Všetko alebo nič, nič, nič, nič,…
Všetko alebo nič, nič medzi tým…
Ja myslela som
Že už nikdy neucítim nič
Jak v umelom spánku
Začnime ešte raz a poďme opraviť to zlé
Čo sa s nami stalo
Vždy keď nie sme večer v pohode
Nebaví ma nič
Mám pokazené aj ráno
Aj keď sa vietor otočí, drž ma v náručí
Chcem všetko alebo nič
Vždy keď sa to blíži presne viem
V ohni stáť zostanem
O tom nepochybujem
Ber všetko alebo nič
Jak veľké srdce máš
Z neho koľko mi úprimne dáš?
Lebo ja chcem všetko alebo nič, nič, nič, nič, nič…
Všetko alebo nič, nič, nič, nič,…
Ja a ty, tak zohratý
Neviem čo to znamená
Si trest alebo odmena?
Ja a ty, šťastie nám šľape na päty
Možno trochu zmätená
Som evidentne do teba
Mám dlhý zoznam miest
Ktoré s tebou chcem prejsť
V uličkách blúdiť
Na nás dvoch svet čaká
Chcem všetko alebo nič
Mám o teba vážny záujem
Nech je to navždy chcem
O tom nerozhodujem
Ber všetko alebo nič
Jak veľké srdce máš
Z neho koľko mi úprimne dáš?
Lebo ja chcem všetko alebo nič, nič, nič, nič, nič…
Všetko alebo nič, nič, nič, nič,…

(traduzione)

Voglio istruzioni esatte
Come non impigliarsi
Non perdere il filo
Quando dire di sì
Vivo a Matrix
sto sperimentando di nuovo
Di nuovo tutto
Quello che mi è già successo
Mi sto un po' perdendo
Nei nostri sentimenti
Mi prendi fiato così spesso
Sono stanco della legge
Cerca di essere onesto con me, sei innocente
Devo solo decidere
A cui rinuncio volentieri
Mi fido di te finora
Stai mentendo a te stesso
Quando prometti di rispondere ai miei sogni
Ti troverò giocosamente
Chi di noi è perso
Cerca di essere onesto
Sii di nuovo innocente per un po'
Voglio tutto o niente
So esattamente quando arriverà
rimarrò nel fuoco
Nessun dubbio su questo
Prendi tutto o niente
Quanto è grande il cuore che hai
Quanto mi darai onestamente?
Perché voglio tutto o niente, niente, niente, niente, niente...
Tutto o niente, niente, niente, niente,...
Tutto o niente, niente in mezzo...
Così ho pensato
Che non sentirò mai più niente
Come nel sonno artificiale
Ricominciamo e sistemiamo il male
Cosa ci è successo?
Ogni volta che non stiamo bene stasera
Non mi piace niente
Anch'io ho una brutta mattinata
Anche se il vento gira, tienimi tra le tue braccia
Voglio tutto o niente
So esattamente quando arriverà
rimarrò nel fuoco
Nessun dubbio su questo
Prendi tutto o niente
Quanto è grande il cuore che hai
Quanto mi darai onestamente?
Perché voglio tutto o niente, niente, niente, niente, niente...
Tutto o niente, niente, niente, niente,...
Io e te, così abbiamo giocato
Non so che cosa significa
Sei una punizione o una ricompensa?
Io e te, fortuna, siamo alle calcagna
Forse un po' confuso
Ovviamente sono preso da te
Ho una lunga lista di posti
Che voglio venire con te
Passeggia nei vicoli
Il mondo sta aspettando noi due
Voglio tutto o niente
Ho un serio interesse per te
Lascia che lo vogliano per sempre
Non lo decido io
Prendi tutto o niente
Quanto è grande il cuore che hai
Quanto mi darai onestamente?
Perché voglio tutto o niente, niente, niente, niente, niente...
Tutto o niente, niente, niente, niente,...