Traduzione del testo della canzone V Mojich Predstavách - Rytmus, Dara Rolins

V Mojich Predstavách (originale)

V mojich predstavách si idem flippy
Tvoja postava slnko a titty
To ma dostáva plus tvoje city, zrazu zistím že tá predstava je súčasť reality
Ona pláva so mnou tento flowin, ona rešpektuje to čo robím
Vyťahuje ma von ked sa brodím a keď to potrebujem ma podporí
Keď to chcem tak to chce dobre vie kedy, tak poď sem je to sen môžme si veriť
A v tom sne ja som ten koho nechceš meniť
Ano viem už s kým chcem celý život prežiť
Taká čo pri sebe bude mať chlapa
Taká čo nemusím na ňu hrať a-a
Taká čo nebude každý deň plakať
Taká za ktorou vždy prídem keď čaká…
Nemusíš sa na lepšieho hrať, svojich snov sa vzdať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Osloviť ma príde snáď, nebude nič na mňa hrať
A bude ma chcieť mať
Stráž pri mne stáť
Kto by ma chcel mať
Ja by som ťa chcel mať
Som s ním v mojich predstavách
Až kým dýchať prestávam
Tak blízko a predsa ďaleko sa mi zdáš
Daj mi čo inde nehľadám
Sprav to čo od iných nečakám
Poďme byť dokonalý pár
(Tomu ver !)
Ja zatiaľ snívam, že už ťa mám
Možno práve som v tvojej hlave
Tak predstavím sa medzitým
(Ja som Patrik)
(Ja som Dara)
Prečo stále sa nepoznáme
(Ináč nechápem)
Keď spíš do teba nevidím
Nemusíš sa na lepšieho hrať, svojich snov sa vzdať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Osloviť ma príde snáď, nebude nič na mňa hrať
A bude ma chcieť mať
Stráž pri mne stáť
Kto by ma chcel mať
Možno práve som v tvojej hlave
Tak predstavím sa medzitým
Prečo stále sa nepoznáme
Keď spíš do teba nevidím
Nemusíš sa na lepšieho hrať, svojich snov sa vzdať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
(Ja by som ťa chcel mať)
A možno v deji príde zvrat
On bude mať už inú rád
Aj to sa môže stať
Bude mať inú rád
Inú ženu rád

V Mojich Predstavách (traduzione)

Sono furbo nella mia immaginazione
Il tuo personaggio sole e tetta
Mi prende più i tuoi sentimenti, scopro improvvisamente che l'idea fa parte della realtà
Nuota con me in questo modo, rispetta quello che faccio
Mi tira fuori quando guado e mi sostiene quando ne ho bisogno
Se lo voglio così vuole sa bene quando, quindi vieni qui è un sogno in cui possiamo credere
E in quel sogno, sono io quello che non vuoi cambiare
Sì, so già con chi voglio vivere per tutta la vita
Quello che avrà un ragazzo con lei
Uno che non devo giocare su di lei e-e
Uno che non piangerà tutti i giorni
Uno per cui vengo sempre mentre aspetta...
Non devi giocare meglio, rinunciare ai tuoi sogni
Chi mi vorrebbe
Chi mi vorrebbe
Chi mi vorrebbe
Verrò a raggiungermi, non ci sarà niente da suonare per me
E mi vorrà
La guardia mi sta accanto
Chi mi vorrebbe
Vorrei averti
Sono con lui nella mia immaginazione
Finché non smetto di respirare
Sembri così vicino eppure lontano
Dammi ciò che non cerco altrove
Fai quello che non mi aspetto dagli altri
Diventiamo la coppia perfetta
(Credici!)
Sogno ancora di averti già
Forse sono nella tua testa in questo momento
Allora mi presento nel frattempo
(Sono Patrick)
(Sono Dara)
Perché ancora non ci conosciamo
(altrimenti non capisco)
Quando non dormo in te
Non devi giocare meglio, rinunciare ai tuoi sogni
Chi mi vorrebbe
Chi mi vorrebbe
Chi mi vorrebbe
Verrò a raggiungermi, non ci sarà niente da suonare per me
E mi vorrà
La guardia mi sta accanto
Chi mi vorrebbe
Forse sono nella tua testa in questo momento
Allora mi presento nel frattempo
Perché ancora non ci conosciamo
Quando non dormo in te
Non devi giocare meglio, rinunciare ai tuoi sogni
Chi mi vorrebbe
Chi mi vorrebbe
Chi mi vorrebbe
(Vorrei averti)
E forse ci sarà un capovolgimento nella storia
Gli piacerà un altro
Può anche succedere
Gli piacerà un altro
Mi piace un'altra donna