Traduzione del testo della canzone Alla ögon på mig - Darin

Alla ögon på mig (originale)

Den svenska drömmen, jag var 17 år
En vanlig kille blev en ny idol
Och en natt förändra allt
All denna kärlek, alla hårda slag
Är sånt som aldrig kommer bli normalt
Jag försöker hålla mig kvar
Men det är lätt att jag fastnar
Fastnar i bilder som inte är jag
Ljuset på, för alla ögon ser på mig
Vandrar åren ut som än en akt för dig
Det är ensamt hemma fastän alla kan mitt namn
Livet som jag valt kan vara så jävla kallt ibland
Som i en film som alla tittar på
De följer med, men från ett annat håll
Hur jag känner vet ingen annan om
Jag var produkten som blev kött och blod
Vägen dit var värd den tid det tog
Att kämpa för att växa upp
Men det är lätt att jag fastnar
Fastnar i bilder som inte är jag
Ljuset på, för alla ögon ser på mig
Vandrar åren ut som än en akt för dig
Det är ensamt hemma fastän alla kan mitt namn
Livet som jag valt kan vara så jävla kallt ibland
Ibland
Den svenska drömmen, jag var 17 år
En vanlig kille blev en ny idol
Och en natt förändra allt

Alla ögon på mig (traduzione)

Il sogno svedese, avevo 17 anni
Un ragazzo normale è diventato un nuovo idolo
E una notte cambia tutto
Tutto questo amore, tutti i duri colpi
È qualcosa che non sarà mai normale
Sto cercando di restare
Ma è facile per me rimanere bloccato
Bloccato in immagini che non sono io
La luce accesa, perché tutti gli occhi mi guardano
Gli anni vagano come un altro atto per te
È solo a casa anche se tutti conoscono il mio nome
La vita che ho scelto può essere così fottutamente fredda a volte
Come in un film che tutti guardano
Seguono, ma da una direzione diversa
Come mi sento nessun altro lo sa
Ero il prodotto che si è fatto carne e sangue
La strada lì valeva il tempo impiegato
Lottando per crescere
Ma è facile per me rimanere bloccato
Bloccato in immagini che non sono io
La luce accesa, perché tutti gli occhi mi guardano
Gli anni vagano come un altro atto per te
È solo a casa anche se tutti conoscono il mio nome
La vita che ho scelto può essere così fottutamente fredda a volte
Qualche volta
Il sogno svedese, avevo 17 anni
Un ragazzo normale è diventato un nuovo idolo
E una notte cambia tutto