Traduzione del testo della canzone Man över bord - Darin

Man över bord (originale)

Man över bord
Jag faller ner i det mörka havets djup
Man över bord
Så kallt att känslorna domnar under min hud
Och nu när jag ändå är här
Så släpper jag allt som en gång var vi
Dränker bort en osynlig själ
Försvinner ifrån dig tusen mil
Snabbt vi seglar, jag ser hela livet i ett ögonblick
Håller i repet, släpper taget, det är slut, jag faller fritt
Vågor för mig bort, långt bort hemifrån
Du kunde inte leva upp till dina ord
Man över bord, man över bord
Man över bord
Har inget val så jag gör inget motstånd
Och vad är mod när ingenting längre spelar nån roll?
Och nu när jag ändå är här
Så släpper jag allt som en gång var vi
Snabbt vi seglar, jag ser hela livet i ett ögonblick
Håller i repet, släpper taget, det är slut, jag faller fritt
Vågor för mig bort, långt bort hemifrån
Du kunde inte leva upp till dina ord
Ju längre jag sjunker, blåare färger
Himlen på vattnet, grunden på berget
Nu går jag under, snart är du borta från mig
Snabbt vi seglar, jag ser hela livet i ett ögonblick
Håller i repet, släpper taget, det är slut, jag faller fritt
Vågor för mig bort, långt bort hemifrån
Du kunde inte leva upp till dina ord
Man över bord, man över bord
Vågor för mig bort, långt bort hemifrån
Du kunde inte leva upp till dina ord
Man över bord

Man över bord (traduzione)

Uomo sopra il tavolo
Cado nelle profondità del mare oscuro
Uomo sopra il tavolo
Così freddo che i sentimenti si intorpidiscono sotto la mia pelle
E ora che sono ancora qui
Poi rilascio tutto ciò che eravamo una volta
Soffoca un'anima invisibile
Scompare a mille miglia da te
Veloci navighiamo, vedo tutta la vita in un attimo
Tiene la corda, lascia andare, è finita, cado libero
Le onde mi portano via, lontano da casa
Non sei stato all'altezza delle tue parole
Uomo sopra tavola, uomo sopra tavola
Uomo sopra il tavolo
Non ho scelta quindi non resisto
E che cos'è il coraggio quando niente più conta?
E ora che sono ancora qui
Poi rilascio tutto ciò che eravamo una volta
Veloci navighiamo, vedo tutta la vita in un attimo
Tiene la corda, lascia andare, è finita, cado libero
Le onde mi portano via, lontano da casa
Non sei stato all'altezza delle tue parole
Più a lungo affondo, più blu sono i colori
Il cielo sull'acqua, la base della montagna
Ora sto andando sotto, presto sarai lontano da me
Veloci navighiamo, vedo tutta la vita in un attimo
Tiene la corda, lascia andare, è finita, cado libero
Le onde mi portano via, lontano da casa
Non sei stato all'altezza delle tue parole
Uomo sopra tavola, uomo sopra tavola
Le onde mi portano via, lontano da casa
Non sei stato all'altezza delle tue parole
Uomo sopra il tavolo