Traduzione del testo della canzone Tänk dig - Darin

Tänk dig (originale)

Önskar att du och jag var samma
Att vi kunde se varandra för de vi är
Önskar att vi inte hade länder
Kunde hindra det som händer omkring oss
Önskar att vi alla hade chansen att få leva i frid en tid
Sett så många själar lida, leva på en dröm om ett värdigt liv
Tänk dig världen fri från mörkret vi skapar
Om vi kunde vakna och se vad vi gör
Tänk dig världen fri från alla gränser och från alla bränder
Allt vi slagits för
Önskar vi kunde följa våra drömmar
Och riva alla murar vi har kvar
Tiden torkar inga tårar, om vi alltid målar samma sak
Önskar att vi alla hade chansen att få leva i frid en tid
Sett så många själar lida leva på en dröm om ett värdigt liv
Tänk dig världen fri från mörkret vi skapar
Om vi kunde vakna och se vad vi gör
Tänk dig världen fri från alla gränser och från alla bränder
Allt vi slagits för
Önskar att vi kunde sluta döma
Känna oss som hemma var vi än är
Tänka som vi vet borde tänka
Våga vara oss själva hur vi än är
Tänk dig världen fri från mörkret vi skapar
Om vi kunde vakna och se vad vi gör

Tänk dig (traduzione)

Vorrei che io e te fossimo uguali
Che potessimo vederci per quello che siamo
Vorrei non avere paesi
Potrebbe impedire ciò che sta accadendo intorno a noi
Vorrei che tutti noi avessimo la possibilità di vivere in pace per un po'
Visto tante anime soffrire, vivere il sogno di una vita dignitosa
Immagina il mondo libero dall'oscurità che creiamo
Se potessimo svegliarci e vedere cosa facciamo
Immagina il mondo libero da tutti i confini e da tutti i fuochi
Tutto ciò per cui abbiamo lottato
Vorrei che potessimo seguire i nostri sogni
E abbattere tutti i muri che ci sono rimasti
Il tempo non asciuga le lacrime, se dipingiamo sempre la stessa cosa
Vorrei che tutti noi avessimo la possibilità di vivere in pace per un po'
Visto tante anime soffrire vivendo il sogno di una vita dignitosa
Immagina il mondo libero dall'oscurità che creiamo
Se potessimo svegliarci e vedere cosa facciamo
Immagina il mondo libero da tutti i confini e da tutti i fuochi
Tutto ciò per cui abbiamo lottato
Vorrei che potessimo smettere di giudicare
Sentiti a casa ovunque siamo
Pensa come sappiamo dovremmo pensare
Abbiate il coraggio di essere noi stessi, qualunque cosa siamo
Immagina il mondo libero dall'oscurità che creiamo
Se potessimo svegliarci e vedere cosa facciamo