Traduzione del testo della canzone Mi Corazón Esta Solito - Dario Gomez

Mi Corazón Esta Solito (originale)

De que me sirve entregarme
en cuerpo y alma,
de que me sirve serte fiel y amarte tanto
si asta mi voz y mi presencia
te repudia y cuando un beso quiero
darte me rechasas.
Cuando en las noches llego
a casa muy cansado quiero
buscar entre tus brazos un cariño
pero tu alma esta vacia esta
cansada ya no me amas
el amor que habia se ha ido.
Hay que vacio, hay dolor
llevo en mi alma que de
tristeza lloro aveces como
un niño y mas me duele
es que como hombre estoy
muriendo y sin amor mi
corazon esta solito.
Y asta he pensado en conseguirme
un nuevo amor que me ame
un poco y con cariño me de alivio
pero el respeto que hay en mi
alma para Dios me hace que
espere con paciencia por mis
hijos.
Cuando en las noches
llego a casa muy cansado
quiero buscar en tre tus
brazos un cariño pero tu
alma esta vacia, esta
cansada ya no me amas el
amor que habia se ha ido.
Hay que vacio, hay que dolor
llevo en mi alma que de tristeza
lloro aveces como un niño
y mas me duele es que como
hombre estoy muriendo y
sin amor mi corazon esta solito.

(traduzione)

A che mi serve arrendermi
nel corpo e nell'anima,
A che mi serve essere fedele e amarti così tanto
sì fino alla mia voce e alla mia presenza
ti rinnega e quando voglio un bacio
darti mi respingi
Quando di notte arrivo
Voglio tornare a casa molto stanco
cerca un amore tra le tue braccia
ma la tua anima è vuota
stanco non mi ami più
l'amore che c'era se n'è andato.
c'è il vuoto, c'è il dolore
Lo porto nell'anima
tristezza a volte piango come
un bambino e più fa male
è che come uomo sono
morente e senza amore mio
il cuore è solo
E ho anche pensato di prendermi
un nuovo amore che mi ama
un poco e con amore dammi sollievo
ma il rispetto che è in me
anima per Dio mi fa
aspettami pazientemente
figli maschi.
quando nelle notti
Torno a casa molto stanco
Voglio cercare tra i tuoi
braccia un amore tranne te
l'anima è vuota, lo è
stanco non mi ami più
amore che non c'era più.
C'è quel vuoto, c'è quel dolore
Porto nell'anima quella della tristezza
A volte piango come un bambino
e mi fa più male è così
uomo sto morendo e
Senza amore il mio cuore è solo.