Traduzione del testo della canzone El Conductor - Dario Gomez

El Conductor (originale)

Wepah
Ándale
Así
Ahí vamos
Qué fuerte pesadilla, qué fuerte pesadilla
Qué fuerte pesadilla la que anoche a mí me dio
Que vi la novia mía, que vi la novia mía
Que vi la novia mía transformada en un camión
Una voz misteriosa oí que me decía
Oí que me decía: «Tú serás mi conductor»
Y yo muy asustado sin saber manejar
Todito le movía, pero no podía arrancar
¿Qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
Pero, ¿qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
Le tocaba el arranque y nada
Yo le daba manivela y nada
Le buscaba por debajo y nada
Y la bomba le chupaba y nada
Enclutchaba de nuevo y nada
Revise la batería y nada
Hasta el pito le tocaba y nada
Me bajaba y lo empujaba y nada, ay
¿Qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
¿Pero qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
Yo me volví a subir, yo me volví a subir
Yo me volví a subir porque ella quería aprender
Y yo estaba pensando, y yo estaba pensando
Y yo estaba pensando dizque era yo mal chófer
Yo le di a toda prisa y ya me iba a volcar
Y ya me iba a volcar cuando en esas desperté
Y oí que comentaban: «Pobrecito Gabriel
Está bajo 'e la cama, ¿qué le podrá suceder?
¿Qué te pasa, qué te pasa, hombre Gabriel?
Que te subes y te bajas de la cama
Dime, ¿qué te pasa, qué te pasa, hombre Gabriel?
Que acabaste, que acabaste con la cama
Pero, ¿qué te pasa, qué te pasa, hombre Gabriel?
Que te subes y te bajas de la cama
Dime, ¿qué te pasa, qué te pasa, hombre Gabriel?
Que acabaste, que acabaste con la cama
Le tocaba el arranque y nada
Yo le daba manivela y nada
Le buscaba por debajo y nada
Y la bomba le chupaba y nada
Enclutchaba de nuevo y nada
Revise la batería y nada
Hasta el pito le tocaba y nada
Me bajaba y lo empujaba y nada, ay
¿Qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
¿Pero qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca

El Conductor (traduzione)

Wepah
Vieni
Così
Eccoci qui
Che forte incubo, che forte incubo
Che forte incubo che mi ha regalato ieri notte
Che ho visto la mia ragazza, che ho visto la mia ragazza
Che ho visto la mia ragazza trasformarsi in un camion
Una voce misteriosa che ho sentito dire a me
L'ho sentito dirmi: "Sarai il mio autista"
E ho molta paura senza sapere come guidare
Tutto lo commuoveva, ma non poteva cominciare
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va nel mio camion?
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va che non si avvia?
Con una trasmissione così buona, con una trasmissione così buona
Ed è difficile, e la leva è dura
Ma cosa c'è che non va, cosa c'è che non va nel mio camion?
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va che non si avvia?
Con una trasmissione così buona, con una trasmissione così buona
Ed è difficile, e la leva è dura
Ha toccato lo starter e niente
L'ho fatto girare e niente
Lo cercavo di sotto e niente
E la pompa lo ha risucchiato e niente
Bloccato di nuovo e niente
Ho controllato la batteria e niente
Anche il cazzo lo ha toccato e niente
Scendevo e spingevo e niente, oh
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va nel mio camion?
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va che non si avvia?
Con una trasmissione così buona, con una trasmissione così buona
Ed è difficile, e la leva è dura
Ma cosa c'è che non va in lui, cosa c'è che non va nel mio camion?
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va che non si avvia?
Con una trasmissione così buona, con una trasmissione così buona
Ed è difficile, e la leva è dura
Sono tornato su, sono tornato su
Sono tornato perché voleva imparare
E stavo pensando, e stavo pensando
E pensavo di essere un pessimo guidatore
L'ho dato in fretta e stavo per ribaltarmi
E stavo per rotolare quando mi sono svegliato
E ho sentito che commentavano: «Povero piccolo Gabriele
È sotto il letto, cosa potrebbe succedergli?
Qual è il problema, qual è il problema, amico Gabriel?
Che entri e scendi dal letto
Dimmi, qual è il problema, qual è il problema, amico Gabriel?
che hai finito, che hai finito con il letto
Ma cosa c'è che non va in te, cosa c'è che non va in te, Gabriel amico?
Che entri e scendi dal letto
Dimmi, qual è il problema, qual è il problema, amico Gabriel?
che hai finito, che hai finito con il letto
Ha toccato lo starter e niente
L'ho fatto girare e niente
Lo cercavo di sotto e niente
E la pompa lo ha risucchiato e niente
Bloccato di nuovo e niente
Ho controllato la batteria e niente
Anche il cazzo lo ha toccato e niente
Scendevo e spingevo e niente, oh
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va nel mio camion?
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va che non si avvia?
Con una trasmissione così buona, con una trasmissione così buona
Ed è difficile, e la leva è dura
Ma cosa c'è che non va in lui, cosa c'è che non va nel mio camion?
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va che non si avvia?
Con una trasmissione così buona, con una trasmissione così buona
Ed è difficile, e la leva è dura