Traduzione del testo della canzone Entre Comillas - Dario Gomez

Entre Comillas (originale)

Te necesitaba todo el tiempo para mí
Pero descuidaste toda mi felicidad
Unas veces sí, otras veces no
Con tu indecisión yo no tengo tranquilidad
Yo sé que ya tienes otro amor fuera de mí
Me siento común, por si acaso, a tu alrededor
Y no quiero ser uno de los dos
Que tú entre comillas «Le estés dando el corazón»
¿Por qué no me oyes cuando quiero hablar?
Si tú no eres muda, ¿por qué te callé?
¿Y por qué me esquivas cuando te quiero besar?
Mañana no digas porqué te fallé
No quiero ser en tu vida ese amor entre comillas
Que lo tengan por si acaso
Que ayer hizo mucha falta y ya hoy sobró
Siempre quise ser el único de ti
Como el héroe tan solo de tu amor
¿Por qué no me oyes cuando quiero hablar?
Si tú no eres muda, ¿por qué te callé?
¿Y por qué me esquivas cuando te quiero besar?
Mañana no digas porqué te fallé
No quiero ser en tu vida ese amor entre comillas
Que lo tengan por si acaso
Que ayer hizo mucha falta y ya hoy sobró
Siempre quise ser el único de ti
Como el héroe tan solo de tu amor
Siempre quise ser el único de ti
Como el héroe tan solo de tu amor
Siempre quise ser el único de ti
Como el héroe tan solo de tu amor
Siempre quise-

(traduzione)

Ho sempre avuto bisogno di te per me
Ma hai trascurato tutta la mia felicità
A volte sì, altre volte no
Con la tua indecisione non ho la pace della mente
So che hai già un altro amore al di fuori di me
Mi sento comune, per ogni evenienza, intorno a te
E io non voglio essere uno dei due
Che tu tra virgolette "Stai dando il tuo cuore"
Perché non mi ascolti quando voglio parlare?
Se non sei muto, perché ti ho fatto tacere?
E perché mi eviti quando voglio baciarti?
Domani non dire perché ti ho deluso
Non voglio essere nella tua vita quell'amore tra virgolette
Lascia che lo abbiano per ogni evenienza
Che ieri ce n'era tanto bisogno e oggi ce n'era tanto
Ho sempre voluto essere l'unico di voi
Come l'eroe solitario del tuo amore
Perché non mi ascolti quando voglio parlare?
Se non sei muto, perché ti ho fatto tacere?
E perché mi eviti quando voglio baciarti?
Domani non dire perché ti ho deluso
Non voglio essere nella tua vita quell'amore tra virgolette
Lascia che lo abbiano per ogni evenienza
Che ieri ce n'era tanto bisogno e oggi ce n'era tanto
Ho sempre voluto essere l'unico di voi
Come l'eroe solitario del tuo amore
Ho sempre voluto essere l'unico di voi
Come l'eroe solitario del tuo amore
Ho sempre voluto essere l'unico di voi
Come l'eroe solitario del tuo amore
Ho sempre voluto-