Traduzione del testo della canzone Benefit of the Doubt - Dark Dark Dark

Benefit of the Doubt (originale)

On your final day
Did you think of me?
And did I get the benefit
The benefit of the doubt?
On my dying day, I will change my ways
Yeah, I’ll stop all this wandering around, dear
I will stop all this wandering around
I heard you were gone, heard that you’d left
Heard that getting some sleep would suit me
That I’m no more to grieve for you
But it’s easier said than done, I say
'cause your god damn ghost 'll make me run all day
And I can’t keep away from you
And there’s no more, more than calling on you
'cause those old numbers, they don’t reach that place that you were going
And you never left no new ones
And there’s no more, more than asking about you
'cause the new key don’t travel that same old way
Since you have moved along
When the hair stands up on the back of my neck
It’s your god damn ghost and that’s what I suspect
And I can’t keep away from you
I’ve known your phantom ways, you can walk through walls
And see all the little things that I do wrong
No, I can’t keep away from you
Did I get the benefit
The benefit of the doubt?
I’m more to grieve for you
I can’t keep away from you
No, I’m no more to grieve for you

Benefit of the Doubt (traduzione)

Il tuo ultimo giorno
Hai pensato a me?
E ho ottenuto il vantaggio
Il vantaggio del dubbio?
Il giorno della mia morte, cambierò i miei modi
Sì, smetterò tutto questo girovagare, cara
Fermerò tutto questo girovagare
Ho sentito che te ne sei andato, ho sentito che te ne sei andato
Ho sentito che dormire un po' farebbe al caso mio
Che non sono più a piangere per te
Ma è più facile a dirsi che a farsi, dico
Perché il tuo maledetto fantasma mi farà correre tutto il giorno
E non posso tenermi lontano da te
E non c'è altro che chiamarti
Perché quei vecchi numeri non raggiungono il posto in cui stavi andando
E non ne hai mai lasciati di nuovi
E non c'è altro che chiedere di te
perché la nuova chiave non viaggia allo stesso modo
Dal momento che sei andato avanti
Quando i capelli si rizzano sulla nuca
È il tuo maledetto fantasma ed è quello che sospetto
E non posso tenermi lontano da te
Ho conosciuto i tuoi modi fantasma, puoi camminare attraverso i muri
E vedere tutte le piccole cose che faccio di sbagliato
No, non posso tenermi lontano da te
Ho ottenuto il vantaggio
Il vantaggio del dubbio?
Sono più addolorato per te
Non posso tenermi lontano da te
No, non sono più a soffrire per te