Traduzione del testo della canzone Come Home - Dark Dark Dark

Come Home (originale)

you think you’re at the end
you think you can’t further down
well if you’re at the end
then baby, please come home now
baby, please come home
I know the shores are murky where you’re wading
and the sky glistening and grey
there used to be a storm a’churnin' in your chest
but it’s gone away
I’ll tell you one thing I know to be true
the water is clearer on this side
so take my hand, take my hand
and I’ll show you where the water is blue
you think you’re at the end
you think you can’t further down
well if you’re at the end
then baby, please come home now
baby, please come home
now to get there, gotta pick your knees up and the water only gets deeper
now to get there, to get through this thick part
all our secrets sheltering
now you’ll see while we bed all behind
and all that’s left of you is bones
take my hand, take my hand
and I’ll show you how to remember
take my hand, take my hand
and I’ll show you how to remember
I’ll hold you in my arms
as if you were an autoharp
the chord resounding in your chest
the chords like all the words
that you ever sent
all the stories ever told
so tell me a story
tell me something true
tell me a story
babe, I’ll lead you home
babe, I’ll lead you home

(traduzione)

pensi di essere alla fine
pensi di non poter più scendere
bene se sei alla fine
allora piccola, per favore torna a casa adesso
piccola, per favore, torna a casa
So che le coste sono oscure dove stai guadando
e il cielo luccicante e grigio
c'era una tempesta che ti ribolliva nel petto
ma è andato via
Ti dirò una cosa che so essere vera
l'acqua è più chiara da questo lato
quindi prendi la mia mano, prendi la mia mano
e ti mostrerò dove l'acqua è blu
pensi di essere alla fine
pensi di non poter più scendere
bene se sei alla fine
allora piccola, per favore torna a casa adesso
piccola, per favore, torna a casa
ora per arrivare lì, devi alzare le ginocchia e l'acqua diventa solo più profonda
ora per arrivare, per superare questa parte difficile
tutti i nostri segreti al riparo
ora vedrai mentre dormiamo tutti dietro
e tutto ciò che resta di te sono le ossa
prendi la mia mano, prendi la mia mano
e ti mostrerò come ricordare
prendi la mia mano, prendi la mia mano
e ti mostrerò come ricordare
Ti terrò tra le mie braccia
come se fossi un autoharp
l'accordo che risuona nel tuo petto
gli accordi come tutte le parole
che tu abbia mai inviato
tutte le storie mai raccontate
quindi raccontami una storia
dimmi qualcosa di vero
Raccontami una storia
piccola, ti condurrò a casa
piccola, ti condurrò a casa