Traduzione del testo della canzone Trouble No More - Dark Dark Dark

Trouble No More (originale)

Darling, darling, darlin dear
You left me on the hottest day
Oh darlin, darlin, darlin dear
You left me on the hottest day
I gave up on whisky and beer
To be better, oh
I gave up on whisky and beer
And am I happier?
no
I tried my best to be good to you
Could be better, though
I tried my best to be good to you
Oh I tried, I tried, O lord, I tried
Still, darlin darlin darlin dear
You left me on the hottest day
Oh darlin darlin darlin dear
You left me on the hottest day
I’ll take these rosy cheeks of mine
And be headed out
I’ll take these rosy cheeks of mine
And be headed south
'cause I’ve got two hundred dollar bills of mine
To be headed out
I think I’ll get as far as New Orleans
To be swallowed whole
Find me the rockiest bank
Find me the muddiest shore
That’s where I’ll go to get lost
Won’t cause you no trouble no more

(traduzione)

Cara, cara, cara cara
Mi hai lasciato nel giorno più caldo
Oh cara, cara, cara cara
Mi hai lasciato nel giorno più caldo
Ho rinunciato a whisky e birra
Per essere meglio, oh
Ho rinunciato a whisky e birra
E sono più felice?
No
Ho fatto del mio meglio per essere buono con te
Potrebbe essere meglio, però
Ho fatto del mio meglio per essere buono con te
Oh ci ho provato, ci ho provato, o signore, ci ho provato
Comunque, cara cara cara
Mi hai lasciato nel giorno più caldo
Oh cara cara cara cara
Mi hai lasciato nel giorno più caldo
Prenderò queste mie guance rosee
E vai fuori
Prenderò queste mie guance rosee
E vai a sud
Perché ho duecento biglietti da mio dollari
Per essere diretto
Penso che arriverò fino a New Orleans
Da essere ingeriti interi
Trovami la banca più rocciosa
Trovami la spiaggia più fangosa
È lì che andrò a perdermi
Non ti causerà più problemi