Traduzione del testo della canzone What I Needed - Dark Dark Dark

What I Needed (originale)

I need a good night
I need a loving night
I need one last night, once again
I need a long night;
I need a lingering night;
I need a night that
Never ends
I need a good time;
I need a loving time;
I need one last time, once again
I need a long time;
I need a lingering time;
I need a time that
Never ends
And if I knew then
What I know now
I would never have asked
Anything like that
'cause what I needed —
How I hate to admit to admit to myself —
But its true: there was nothing you could do
I need a good fight;
I need a loving fight;
I need one last fight, once again
I need a long fight;
I need a lingering fight;
I need a fight that
Never ends
And if I knew then
What I know now
I would never have asked
Anything like that
'cause what I needed —
How I hate to admit to admit to myself —
But its true:
There was nothing you could do
A life filled with mystery and mystical moments
The mere sound of a voice that makes me feel like home
The weathering of an unfortunate event
With you
Or the you
I thought
That you should be —
And it’s true: there was nothing you could do
And if I knew then
What I know now
I would never have asked
Anything like that
'cause what I needed —
How I hate to admit to admit to myself —
But its true: there was nothing you could do

What I Needed (traduzione)

Ho bisogno di una buona notte
Ho bisogno di una notte d'amore
Ne ho bisogno ieri sera, ancora una volta
Ho bisogno di una lunga notte;
Ho bisogno di una notte lunga;
Ho bisogno di una notte
Non finisce mai
Ho bisogno di divertirmi;
Ho bisogno di un momento d'amore;
Ho bisogno di un'ultima volta, ancora una volta
Ho bisogno di molto tempo;
Ho bisogno di un po' di tempo;
Ho bisogno di un momento che
Non finisce mai
E se lo sapessi allora
Quello che so ora
Non l'avrei mai chiesto
Qualcosa del genere
perché quello di cui avevo bisogno...
Quanto odio ammettere di ammettere a me stesso...
Ma è vero: non c'era niente che potevi fare
Ho bisogno di una bella battaglia;
Ho bisogno di una lotta amorevole;
Ho bisogno di un ultimo combattimento, ancora una volta
Ho bisogno di una lunga lotta;
Ho bisogno di una lotta prolungata;
Ho bisogno di un combattimento
Non finisce mai
E se lo sapessi allora
Quello che so ora
Non l'avrei mai chiesto
Qualcosa del genere
perché quello di cui avevo bisogno...
Quanto odio ammettere di ammettere a me stesso...
Ma è vero:
Non c'era niente che potessi fare
Una vita piena di mistero e momenti mistici
Il semplice suono di una voce che mi fa sentire come a casa
Gli agenti atmosferici di uno sfortunato evento
Con te
O il tu
Ho pensato
Che dovresti essere...
Ed è vero: non c'era niente che potevi fare
E se lo sapessi allora
Quello che so ora
Non l'avrei mai chiesto
Qualcosa del genere
perché quello di cui avevo bisogno...
Quanto odio ammettere di ammettere a me stesso...
Ma è vero: non c'era niente che potevi fare